Bibliothèque Intercommunale Saint Exupery – Sainte-Bazeille

Elle est orientée vers la constitution et la communication de collections variées (livres, documents sonores, cédéroms, périodiques) destinées à tous les publics de la population à desservir : enfants, adolescents, adultes de tous âges, handicapés, publics spécifiques ou empêchés, quelle que soit leur situation professionnelle ou sociale (étudiants, actifs, inactifs…). La bibliothèque répond ainsi aux besoins d'information, de formation, de détente et de culture, avec des collections de littérature, de bandes dessinées, de documentaires concernant les loisirs, les sciences humaines et sociales, la citoyenneté… Elle contribue à la formation continue et initiale de ses publics, les aide pour leur culture générale, leurs études, la préparation à des concours etc…

It is oriented towards the constitution and communication of varied collections (books, audio documents, CD-ROMs, periodicals) intended for all audiences of the population to be served: children, teenagers, adults of all ages, disabled, specific or impeded audiences, whatever their professional or social situation (students, active, inactive…). The library thus meets the needs of information, training, relaxation and culture, with collections of literature, comic strips, documentaries on leisure, human and social sciences, citizenship… It contributes to the continuous and initial training of its public, helps them for their general culture, their studies, preparation for competitions etc…

Sie ist auf den Aufbau und die Vermittlung vielfältiger Sammlungen (Bücher, Tondokumente, CD-ROMs, Zeitschriften) ausgerichtet, die sich an alle Zielgruppen der zu versorgenden Bevölkerung richten: Kinder, Jugendliche, Erwachsene jeden Alters, Behinderte, spezielle oder verhinderte Zielgruppen, unabhängig von ihrer beruflichen oder sozialen Situation (Studierende, Berufstätige, Nichterwerbstätige …). Die Bibliothek erfüllt somit die Bedürfnisse nach Information, Bildung, Entspannung und Kultur mit Sammlungen von Literatur, Comics, Dokumentarfilmen zu den Themen Freizeit, Geistes- und Sozialwissenschaften, Staatsbürgerschaft etc. Sie trägt zur Weiterbildung und Erstausbildung ihres Publikums bei und unterstützt es bei der Allgemeinbildung, beim Studium, bei der Vorbereitung auf Auswahlverfahren usw.

Het is gericht op het aanleggen en verspreiden van gevarieerde collecties (boeken, geluidsdocumenten, cd-roms, tijdschriften) bestemd voor alle leden van de te bedienen bevolking: kinderen, tieners, volwassenen van alle leeftijden, gehandicapten, specifieke of belemmerde doelgroepen, ongeacht hun professionele of sociale situatie (studenten, werkenden, niet-werkenden…). De bibliotheek voorziet in de behoefte aan informatie, opleiding, ontspanning en cultuur, met collecties literatuur, strips, documentaires over vrije tijd, mens- en maatschappijwetenschappen, burgerschap… Het draagt bij tot de voortgezette en initiële opleiding van zijn gebruikers, helpt hen bij hun algemene kennis, hun studies, de voorbereiding op vergelijkende examens, enz.

Se orienta a la creación y comunicación de colecciones variadas (libros, documentos sonoros, CD-ROM, publicaciones periódicas) destinadas a todos los miembros de la población a la que hay que atender: niños, adolescentes, adultos de todas las edades, personas discapacitadas, públicos específicos o impedidos, cualquiera que sea su situación profesional o social (estudiantes, trabajadores, no trabajadores, etc.). La biblioteca responde a las necesidades de información, formación, descanso y cultura, con colecciones de literatura, cómics, documentales sobre ocio, ciencias humanas y sociales, ciudadanía… Contribuye a la formación continua e inicial de sus usuarios, les ayuda con sus conocimientos generales, sus estudios, la preparación de oposiciones, etc.

È orientato alla creazione e alla comunicazione di collezioni diversificate (libri, documenti audio, CD-ROM, periodici) destinate a tutti i membri della popolazione da servire: bambini, adolescenti, adulti di tutte le età, disabili, pubblici specifici o impediti, indipendentemente dalla loro situazione professionale o sociale (studenti, lavoratori, non lavoratori, ecc.). La biblioteca risponde alle esigenze di informazione, formazione, relax e cultura, con collezioni di letteratura, fumetti, documentari sul tempo libero, scienze umane e sociali, cittadinanza… Contribuisce alla formazione continua e iniziale dei suoi utenti, li aiuta con la loro conoscenza generale, i loro studi, la preparazione per i concorsi, ecc…