Statue de Richelieu – Luçon

L'histoire du monument au cardinal de Richelieu s'échelonne de 1931 à 1935. L'œuvre se compose d'une statue du sculpteur parisien Pierre Lenoir, d'un piédestal conçu par l'architecte municipal Émile Bordelais et exécuté par l'entrepreneur de maçonnerie Pierre Coudert. La statue du cardinal est un don de l'État, suite au refus d'octroyer à la Ville de Luçon celle qui se trouvait dans la cour du château de Versailles, finalement attribuée à la Ville de Richelieu. Le modèle réduit en plâtre de la statue se trouve à l'hôtel-de-ville de Luçon.

The history of the monument to Cardinal de Richelieu spans the years 1931 to 1935. The work comprises a statue by Parisian sculptor Pierre Lenoir, a pedestal designed by municipal architect Émile Bordelais and executed by masonry contractor Pierre Coudert. The statue of the Cardinal was donated by the French State, following the refusal to grant the Ville de Luçon the statue in the courtyard of the Château de Versailles, which was eventually awarded to the Ville de Richelieu. The plaster model of the statue is on display at Luçon town hall.

Die Geschichte des Denkmals für Kardinal Richelieu reicht von 1931 bis 1935. Das Denkmal besteht aus einer Statue des Pariser Bildhauers Pierre Lenoir und einem Sockel, der vom Stadtarchitekten Émile Bordelais entworfen und vom Maurerunternehmer Pierre Coudert ausgeführt wurde. Die Statue des Kardinals war ein Geschenk des Staates, nachdem der Stadt Luçon die Statue im Hof des Schlosses von Versailles verweigert worden war, die schließlich der Stadt Richelieu zugesprochen wurde. Das verkleinerte Gipsmodell der Statue befindet sich im Rathaus von Luçon.

De geschiedenis van het monument voor kardinaal de Richelieu beslaat de periode van 1931 tot 1935. Het werk bestaat uit een standbeeld van de Parijse beeldhouwer Pierre Lenoir, een sokkel ontworpen door de gemeentearchitect Émile Bordelais en uitgevoerd door de metselaar Pierre Coudert. Het standbeeld van de kardinaal werd geschonken door de staat, nadat de stad Luçon weigerde het standbeeld op de binnenplaats van het kasteel van Versailles te accepteren, dat uiteindelijk werd toegekend aan de stad Richelieu. Het gipsmodel van het standbeeld is te zien in het stadhuis van Luçon.

La historia del monumento al Cardenal de Richelieu abarca el periodo comprendido entre 1931 y 1935. La obra consta de una estatua del escultor parisino Pierre Lenoir, un pedestal diseñado por el arquitecto municipal Émile Bordelais y ejecutado por el albañil Pierre Coudert. La estatua del cardenal fue donada por el Estado, después de que la ciudad de Luçon se negara a aceptar la estatua que se encontraba en el patio del castillo de Versalles, que finalmente fue adjudicada a la ciudad de Richelieu. El modelo de escayola de la estatua puede verse en el ayuntamiento de Luçon.

La storia del monumento al Cardinale de Richelieu va dal 1931 al 1935. L'opera consiste in una statua dello scultore parigino Pierre Lenoir, in un piedistallo progettato dall'architetto municipale Émile Bordelais e realizzato dall'imprenditore muratore Pierre Coudert. La statua del cardinale fu donata dallo Stato, dopo che la città di Luçon rifiutò di accettare la statua che si trovava nel cortile del Castello di Versailles, che alla fine fu assegnata alla città di Richelieu. Il modello in gesso della statua è visibile presso il municipio di Luçon.