Collège Richelieu – Grand séminaire – Luçon

C'est sous l'épiscopat de mgr Baillès en 1850 que se décide la construction d'un collège catholique à l'usage de toute la Vendée. En 1850, son emplacement se trouve hors de la ville qui débute son expansion industrielle et territoriale grâce à la rénovation de son port. La réalisation de ce projet est confiée à l'architecte diocésain Émile Boeswilwald. L'établissement ouvre ses portes en 1856, est agrandi vers le nord en 1869 et la chapelle qui délimite la « cour Richelieu » est achevée en 1882. À la suite à la séparation des Églises et de l'État en 1905, le collège est transféré à La Roche-sur-Yon et les locaux accueillent le grand séminaire diocésain. Pendant la Première Guerre mondiale l'établissement a accueilli un hôpital militaire, le séminaire cesse son activité en 1972. Propriété privée, il ne se visite actuellement pas.

It was under the episcopacy of Mgr Baillès in 1850 that the decision was taken to build a Catholic college for the whole of the Vendée. In 1850, it was located outside the town, which was beginning its industrial and territorial expansion with the renovation of its port. The project was entrusted to diocesan architect Émile Boeswilwald. The school opened its doors in 1856, was enlarged to the north in 1869 and the chapel delimiting the "Cour Richelieu" was completed in 1882. Following the separation of Church and State in 1905, the college was transferred to La Roche-sur-Yon, where it became the home of the diocesan major seminary. During the First World War, the school housed a military hospital, and the seminary ceased operations in 1972. Privately owned, it is not currently open to the public.

Unter dem Episkopat von Bischof Baillès im Jahr 1850 wurde der Bau eines katholischen Gymnasiums für die gesamte Vendée beschlossen. Im Jahr 1850 befand sich ihr Standort außerhalb der Stadt, die dank der Erneuerung ihres Hafens ihre industrielle und territoriale Expansion begann. Mit der Umsetzung des Projekts wurde der Diözesanarchitekt Émile Boeswilwald beauftragt. Die Einrichtung wurde 1856 eröffnet, 1869 nach Norden hin erweitert und 1882 wurde die Kapelle, die den "Richelieu-Hof" abgrenzt, fertiggestellt. Nach der Trennung von Kirche und Staat im Jahr 1905 wurde die Schule nach La Roche-sur-Yon verlegt und die Räumlichkeiten beherbergten das große Seminar der Diözese. Während des Ersten Weltkriegs beherbergte die Einrichtung ein Militärkrankenhaus. 1972 stellte das Seminar seine Tätigkeit ein. Das Gebäude befindet sich in Privatbesitz und kann derzeit nicht besichtigt werden.

Onder het episcopaat van bisschop Baillès werd in 1850 besloten om een katholieke hogeschool voor de hele Vendée te bouwen. In 1850 bevond de school zich buiten de stad, die dankzij de renovatie van haar haven aan haar industriële en territoriale expansie begon. Het project werd toevertrouwd aan de diocesane architect Émile Boeswilwald. De school opende haar deuren in 1856, werd uitgebreid naar het noorden in 1869 en de kapel die de "Cour Richelieu" definieert werd voltooid in 1882. Na de scheiding van kerk en staat in 1905 werd het college overgeplaatst naar La Roche-sur-Yon en werd het gebouw de thuisbasis van het diocesane grootseminarie. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de school gebruikt als militair hospitaal en in 1972 staakte het seminarie zijn activiteiten. Het is privébezit en is momenteel niet toegankelijk voor het publiek.

Fue bajo el episcopado del obispo Baillès, en 1850, cuando se tomó la decisión de construir un colegio católico para toda la Vendée. En 1850, estaba situado en las afueras de la ciudad, que iniciaba su expansión industrial y territorial gracias a la renovación de su puerto. El proyecto se confió al arquitecto diocesano Émile Boeswilwald. La escuela abrió sus puertas en 1856, se amplió hacia el norte en 1869 y la capilla que define la "Cour Richelieu" se terminó en 1882. Tras la separación de la Iglesia y el Estado en 1905, el colegio se trasladó a La Roche-sur-Yon y los locales se convirtieron en sede del seminario mayor diocesano. Durante la Primera Guerra Mundial, el colegio se utilizó como hospital militar, y el seminario cesó sus actividades en 1972. Actualmente es propiedad privada y no está abierto al público.

È sotto l'episcopato del vescovo Baillès che, nel 1850, si decise di costruire un collegio cattolico per tutta la Vandea. Nel 1850, si trovava fuori dalla città, che stava iniziando la sua espansione industriale e territoriale grazie al rinnovamento del suo porto. Il progetto fu affidato all'architetto diocesano Émile Boeswilwald. La scuola aprì i battenti nel 1856, fu ampliata a nord nel 1869 e la cappella che definisce la "Cour Richelieu" fu completata nel 1882. In seguito alla separazione tra Chiesa e Stato nel 1905, il collegio fu trasferito a La Roche-sur-Yon e i locali divennero sede del seminario maggiore diocesano. Durante la Prima guerra mondiale, la scuola fu utilizzata come ospedale militare e il seminario cessò le sue attività nel 1972. Di proprietà privata, non è attualmente aperto al pubblico.