Statue de l'écarteur – Dax

Œuvre de Christian Maas, cette statue représente une figure (un écart) de la Course Landaise, sport traditionnel du département des Landes. On peut y voir un écarteur devant “Fédérale”, une des meilleures vaches landaises du siècle dernier.

Work of Christian Maas, this statue represents a figure (a "écart") of the "Course Landaise", traditional sport of the Landes department. We can see a spreader in front of "Fédérale", one of the best Landes cows of the last century.

Diese Statue ist ein Werk von Christian Maas und stellt eine Figur (einen Spreizer) aus dem Course Landaise, einem traditionellen Sport des Departements Landes, dar. Zu sehen ist ein Spreizer vor "Fédérale", einer der besten Landaises-Kühe des letzten Jahrhunderts.

Dit beeld, een werk van Christian Maas, stelt een figuur voor (een "écart") van de Course Landaise, een traditionele sport van het departement Landes. Het toont een spreider voor "Fédérale", een van de beste Landes koeien van de vorige eeuw.

esta estatua, obra de Christian Maas, representa una figura (un "écart") de la "Course Landaise", deporte tradicional del departamento de las Landas. Muestra un esparcidor delante de Fédérale, una de las mejores vacas de las Landas del siglo pasado.

questa statua, opera di Christian Maas, rappresenta una figura (un "écart") della "Course Landaise", uno sport tradizionale del dipartimento delle Landes. Mostra uno spargitore davanti a Fédérale, una delle migliori vacche delle Landes del secolo scorso.