Square Georges Cain – Paris

Situé près du Musée Carnavalet dans le Marais, le square Georges Cain est un havre de paix de 2 128m². Son atmosphère discrète attire les amateurs de tranquillité ou les habitués cherchant à préserver ce lieu secret. Deux œuvres d'art étonnantes y sont exposées : "L'Aurore", statue en bronze du XVIIe siècle, et "Le Rossignol Electrique" (1990) d'Eric Samakh, un oiseau électronique chantant au vent. Idéal pour un pique-nique ou une partie de cartes sous les arbres.

Located near the Musée Carnavalet in the Marais district, Square Georges Cain is a 2,128m² haven of peace. Its discreet atmosphere attracts lovers of tranquillity or regulars seeking to preserve this secret spot. Two astonishing works of art are on display: "L'Aurore", a 17th-century bronze statue, and Eric Samakh's "Le Rossignol Electrique" (1990), an electronic bird singing in the wind. Ideal for a picnic or a game of cards under the trees.

Der Square Georges Cain liegt in der Nähe des Musée Carnavalet im Marais-Viertel und ist eine 2.128 m² große Oase der Ruhe. Seine diskrete Atmosphäre zieht Ruhesuchende oder Stammgäste an, die diesen geheimen Ort bewahren wollen. Zwei erstaunliche Kunstwerke sind hier ausgestellt: "L'Aurore", eine Bronzestatue aus dem 17. Jahrhundert, und "Le Rossignol Electrique" (1990) von Eric Samakh, ein elektronischer Vogel, der im Wind singt. Ideal für ein Picknick oder ein Kartenspiel unter den Bäumen.

Vlakbij het Musée Carnavalet in de wijk Marais ligt de Square Georges Cain, een oase van rust van 2.128 m². De discrete sfeer trekt liefhebbers van rust aan of regelmatige bezoekers die deze geheime plek willen behouden. Er worden twee prachtige kunstwerken tentoongesteld: "L'Aurore", een bronzen beeld uit de 17e eeuw, en "Le Rossignol Electrique" (1990) van Eric Samakh, een elektronische vogel die zingt in de wind. Ideaal voor een picknick of een spelletje kaart onder de bomen.

Situada cerca del Museo Carnavalet, en el barrio del Marais, la plaza Georges Cain es un remanso de paz de 2.128 m². Su ambiente discreto atrae a los amantes de la tranquilidad o a los visitantes asiduos que buscan preservar este rincón secreto. Aquí se exponen dos asombrosas obras de arte: "L'Aurore", una estatua de bronce del siglo XVII, y "Le Rossignol Electrique" (1990), de Eric Samakh, un pájaro electrónico que canta al viento. Ideal para un picnic o una partida de cartas bajo los árboles.

Situato vicino al Musée Carnavalet, nel quartiere del Marais, lo Square Georges Cain è un'oasi di pace di 2.128 m². La sua atmosfera discreta attira gli amanti della tranquillità o i visitatori abituali che desiderano conservare questo luogo segreto. Qui sono esposte due sorprendenti opere d'arte: "L'Aurore", una statua in bronzo del XVII secolo, e "Le Rossignol Electrique" (1990) di Eric Samakh, un uccello elettronico che canta nel vento. Ideale per un picnic o una partita a carte sotto gli alberi.