Square du 19 Mars 1962 (XXème siècle) – Paray-le-Monial

Ce petit square est orné d’une mosaïque commandée en 1997 par la ville aux membres de l’Association Paul Charnoz. Ce décor mural, composé de 165 141 carreaux de grès céramique, présente le patrimoine architectural, industriel et économique de Paray-le-Monial : de la tour Saint-Nicolas au chemin de fer en passant par le canal, la basilique, l’hôtel de ville, l’industrie céramique et l’élevage charolais.

This small square is decorated with a mosaic commissioned in 1997 by the town from the members of the Paul Charnoz Association. This mural decoration, composed of 165,141 ceramic stoneware tiles, presents the architectural, industrial and economic heritage of Paray-le-Monial: from the Saint-Nicolas tower to the railway, via the canal, the basilica, the town hall, the ceramics industry and Charolais cattle breeding.

Dieser kleine Platz ist mit einem Mosaik geschmückt, das 1997 von der Stadt bei den Mitgliedern der Association Paul Charnoz in Auftrag gegeben wurde. Diese aus 165.141 keramischen Sandsteinfliesen bestehende Wanddekoration zeigt das architektonische, industrielle und wirtschaftliche Erbe von Paray-le-Monial: vom Turm Saint-Nicolas über den Kanal, die Basilika, das Rathaus, die Keramikindustrie und die Charolais-Zucht bis hin zur Eisenbahn.

Dit pleintje is versierd met een mozaïek dat in 1997 in opdracht van de stad is gemaakt door de leden van de Vereniging Paul Charnoz. Deze wanddecoratie, bestaande uit 165.141 tegels van keramisch steengoed, stelt het architecturale, industriële en economische erfgoed van Paray-le-Monial voor: van de toren Saint-Nicolas tot de spoorlijn, via het kanaal, de basiliek, het stadhuis, de keramiekindustrie en de Charolais-veehouderij.

Esta pequeña plaza está decorada con un mosaico encargado en 1997 por la ciudad a los miembros de la Asociación Paul Charnoz. Esta decoración mural, compuesta por 165.141 baldosas de gres cerámico, presenta el patrimonio arquitectónico, industrial y económico de Paray-le-Monial: desde la torre de Saint-Nicolas hasta el ferrocarril, pasando por el canal, la basílica, el ayuntamiento, la industria cerámica y la ganadería charolesa.

Questa piccola piazza è decorata da un mosaico commissionato nel 1997 dalla città ai membri dell'Associazione Paul Charnoz. Questa decorazione murale, composta da 165.141 piastrelle in gres ceramico, presenta il patrimonio architettonico, industriale ed economico di Paray-le-Monial: dalla torre Saint-Nicolas alla ferrovia, passando per il canale, la basilica, il municipio, l'industria della ceramica e l'allevamento di bovini Charolais.