Square Charles Tanret – Troyes

Le square Charles Tanret (pharmacien, chimiste) a été créé à l’occasion de la requalification de l’îlot Gros Raisin fin des années 1970. Situé à l'écart de la circulation, ce square de quartier est calme, ombragé et accessible par la rue Delarothière. Surface : 1 400 m² L'accès à ce jardin est fermé de 22h à 7h du 1er avril au 30 septembre et de 20h à 8h du 1er octobre au 31 mars . conformément à l'arrêté municipal n°A2011/1642

The Charles Tanret square (pharmacist, chemist) was created on the occasion of the requalification of the Gros Raisin islet at the end of the 1970s. Located away from traffic, this neighbourhood square is quiet, shady and accessible via Rue Delarothière. Surface area: 1,400 m² (1,400 sq. ft.) The access to this garden is closed from 10pm to 7am from April 1st to September 30th and from 8pm to 8am from October 1st to March 31st. in accordance with the municipal by-law n°A2011/1642.

Der Charles-Tanret-Platz (Apotheker, Chemiker) wurde anlässlich der Requalifizierung des Inselchens Gros Raisin Ende der 1970er Jahre geschaffen. Der Platz liegt abseits des Verkehrs, ist ruhig, schattig und über die Rue Delarothière erreichbar. Fläche: 1.400 m² (1.400 sq. ft.) Der Zugang zu diesem Garten ist vom 1. April bis zum 30. September von 22.00 Uhr bis 7.00 Uhr und vom 1. Oktober bis zum 31. März von 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr geschlossen. in Übereinstimmung mit der Gemeindeverordnung Nr. A2011/1642.

Charles Tanret Square (apotheker, chemicus) werd opgericht ter gelegenheid van de herkwalificatie van het Gros Rozijneneilandje aan het einde van de jaren zeventig. Dit plein in de buurt ligt ver van het verkeer en is rustig, schaduwrijk en toegankelijk via de Rue Delarothière. Oppervlakte: 1.400 m² (1.400 sq. ft.) De toegang tot deze tuin is gesloten van 22u tot 7u van 1 april tot 30 september en van 20u tot 8u van 1 oktober tot 31 maart. in overeenstemming met de gemeentelijke wet nr.

La plaza Charles Tanret (farmacéutico, boticario) se creó cuando se remodeló el bloque Gros Raisin a finales de los años setenta. Situada lejos del tráfico, esta plaza de barrio es tranquila, sombreada y accesible por la calle Delarothière. Superficie: 1.400 m2 El acceso al jardín está cerrado de 22.00 h a 7.00 h del 1 de abril al 30 de septiembre y de 20.00 h a 8.00 h del 1 de octubre al 31 de marzo, en aplicación de la ordenanza municipal n° A2011/1642

La piazza Charles Tanret (farmacista, chimico) è stata creata con la riqualificazione dell'isolato Gros Raisin alla fine degli anni Settanta. Situata lontano dal traffico, questa piazza di quartiere è tranquilla, ombreggiata e accessibile da rue Delarothière. Superficie: 1.400 metri quadrati L'accesso al giardino è chiuso dalle 22.00 alle 7.00 dal 1° aprile al 30 settembre e dalle 20.00 alle 8.00 dal 1° ottobre al 31 marzo, in conformità alla legge comunale n. A2011/1642