Souterrain-Refuge d'Availles – Availles-en-Châtellerault

Souterrain-refuge (propriété privée) Au Sud d'Availles en Châtellerault, dans le hameau de Princay se trouve un souterrain refuge aménagé. Ce souterrain à deux étages possède trois salles principales avec des banquettes, niches à lampes et tuyaux perforés dans la roche jusqu'à la surface du sol. Sur réservation uniquement, 10 personnes maximum. Visite uniquement le dernier dimanche de chaque mois à partir de 14h. Tarifs 2€ par/personne.

Underground refuge (private property) South of Availles en Châtellerault, in the hamlet of Princay, there is an underground refuge. This two-story underground has three main rooms with benches, lamp niches and pipes perforated in the rock to the surface of the ground. on reservation only, 10 people maximum

Unterirdischer Zufluchtsort (Privatbesitz) Südlich von Availles en Châtellerault, im Weiler Princay, befindet sich ein eingerichteter unterirdischer Zufluchtsort. Dieser zweistöckige Untergrund besitzt drei Haupträume mit Sitzbänken, Lampennischen und Rohren, die bis zur Bodenoberfläche in den Fels gebohrt sind. nur mit Reservierung, maximal 10 Pers

Ondergrondse schuilplaats (privé-eigendom) Ten zuiden van Availles en Châtellerault, in het gehucht Princay, bevindt zich een ondergrondse schuilplaats. Deze ondergrondse ruimte met twee verdiepingen heeft drie grote kamers met banken, lampnissen en in de rots geboorde leidingen naar de oppervlakte. alleen op reservering, maximaal 10 personen

Refugio subterráneo (propiedad privada) Al sur de Availles en Châtellerault, en la aldea de Princay, hay un refugio subterráneo. Este subterráneo de dos pisos tiene tres salas principales con bancos, nichos para lámparas y tuberías perforadas en la roca hasta la superficie. sólo con reserva, 10 personas como máximo

Rifugio sotterraneo (proprietà privata) A sud di Availles en Châtellerault, nella frazione di Princay, si trova un rifugio sotterraneo riconvertito. Questo sotterraneo a due piani ha tre stanze principali con panche, nicchie per lampade e tubi perforati nella roccia fino alla superficie. Solo su prenotazione, massimo 10 persone. Visite solo l'ultima domenica di ogni mese dalle 14.00. Prezzo: 2? a persona.