Espace culturel Uei en Gasconha – Anglet

Uei en Gasconha (Aujourd’hui en Gascogne), est un espace d’interprétation de la langue et de la culture gasconnes, installé dans une extension du centre culturel Tivoli. Ce nouvel équipement multimédia, unique en Nouvelle-Aquitaine, a pour objectif d’offrir aux visiteurs un regard dynamique sur une Gascogne ancrée dans son temps. La scénographie résulte d'un travail réalisé en collaboration avec différents partenaires : le Musée d'Aquitaine à Bordeaux, l'InOc Aquitaine (Institut occitan) et l'association Aci Gasconha, voisine de l'espace. Le Centre d'interprétation n'a pas de collection propre, et présente une vision synthétique du territoire, de l'histoire, de la langue, de l'évolution et les aspects de la culture gasconne selon une scénographie multimédia, et programme des expositions temporaires présentant de petites collections d'objets.

Uei en Gasconha (Today in Gascony) is an interpretation center for the Gascon language and culture, housed in an extension to the Tivoli cultural center. The aim of this new multimedia facility, the only one of its kind in the Nouvelle-Aquitaine region, is to offer visitors a dynamic look at a Gascony rooted in its time. The scenography is the result of work carried out in collaboration with various partners: the Musée d'Aquitaine in Bordeaux, the InOc Aquitaine (Occitan Institute) and the Aci Gasconha association, next door to the space. The Interpretation Centre has no collection of its own, and presents an overview of the territory, history, language, evolution and aspects of Gascon culture through multimedia scenography, and schedules temporary exhibitions featuring small collections of objects.

Uei en Gasconha (Heute in der Gascogne) ist ein Raum für die Interpretation der gascognischen Sprache und Kultur, der in einem Anbau des Kulturzentrums Tivoli untergebracht ist. Diese neue multimediale Einrichtung, die in der Region Nouvelle-Aquitaine einzigartig ist, soll den Besuchern einen dynamischen Blick auf eine Gascogne bieten, die in ihrer Zeit verankert ist. Die Szenografie ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern: dem Musée d'Aquitaine in Bordeaux, dem InOc Aquitaine (Okzitanisches Institut) und dem Verein Aci Gasconha, der dem Raum benachbart ist. Das Interpretationszentrum hat keine eigene Sammlung und präsentiert eine zusammenfassende Sicht auf das Gebiet, die Geschichte, die Sprache, die Entwicklung und die Aspekte der gascognischen Kultur nach einer multimedialen Szenographie und programmiert temporäre Ausstellungen, die kleine Sammlungen von Obje

Uei en Gasconha (Vandaag in Gascogne) is een interpretatiecentrum voor de Gascogne taal en cultuur, gehuisvest in een uitbreiding van het cultureel centrum Tivoli. Het doel van deze nieuwe multimediafaciliteit, de enige in zijn soort in de regio Nouvelle-Aquitaine, is om bezoekers een dynamische blik te bieden op een Gascogne dat stevig geworteld is in zijn tijd. De scenografie is het resultaat van werk dat is uitgevoerd in samenwerking met verschillende partners: het Musée d'Aquitaine in Bordeaux, het InOc Aquitaine (Occitaans Instituut) en de vereniging Aci Gasconha, die ernaast ligt. Het Interpretatiecentrum heeft geen eigen collectie en presenteert een overzicht van de regio, de geschiedenis, de taal, de evolutie en aspecten van de Gascon-cultuur door middel van een multimediale scenografie en tijdelijke tentoonstellingen met kleine collecties voorwerpen.

Uei en Gasconha (Hoy en Gascuña) es un centro de interpretación de la lengua y la cultura gasconas, instalado en una ampliación del centro cultural Tivoli. El objetivo de este nuevo equipamiento multimedia, único en la región de Nouvelle-Aquitaine, es ofrecer a los visitantes una mirada dinámica sobre una Gascuña anclada en su tiempo. La escenografía es el resultado de un trabajo realizado en colaboración con varios socios: el Museo de Aquitania de Burdeos, el InOc Aquitaine (Instituto Occitano) y la asociación Aci Gasconha, que se encuentra al lado. El Centro de Interpretación no dispone de colecciones propias y presenta una panorámica de la región, su historia, lengua, evolución y aspectos de la cultura gascona mediante una escenografía multimedia, así como exposiciones temporales con pequeñas colecciones de objetos.

Uei en Gasconha (Oggi in Guascogna) è un centro di interpretazione della lingua e della cultura guascone, ospitato in un ampliamento del centro culturale Tivoli. L'obiettivo di questa nuova struttura multimediale, unica nel suo genere nella regione della Nouvelle-Aquitaine, è quello di offrire ai visitatori uno sguardo dinamico su una Guascogna ben radicata nel suo tempo. La scenografia è il risultato di un lavoro svolto in collaborazione con diversi partner: il Musée d'Aquitaine di Bordeaux, l'InOc Aquitaine (Istituto Occitano) e l'associazione Aci Gasconha, che si trova accanto. Il Centro di Interpretazione, privo di collezioni proprie, presenta una panoramica della regione, della sua storia, della sua lingua, della sua evoluzione e degli aspetti della cultura guascona attraverso una scenografia multimediale, oltre a mostre temporanee con piccole collezioni di oggetti.