Sous-Préfecture – Haguenau

Le bâtiment a été construit pour l’administration du canton en 1810, sous l’époque napoléonienne, que symbolise l’aigle au-dessus de la porte d’entrée. En 1871, lors de la période allemande, Haguenau devient une sous-préfecture. Le bâtiment reste alors dévolu aux services de l’Etat. Actuellement, il abrite les bureaux de la sous-préfecture de l’arrondissement de Haguenau-Wissembourg

The building was constructed for the canton administration in 1810, during the Napoleonic era, symbolized by the eagle above the entrance door. In 1871, during the German period, Haguenau became a sub-prefecture. The building was then used for government services. Today, it houses the offices of the sub-prefecture of the Haguenau-Wissembourg district

Das Gebäude wurde 1810 während der napoleonischen Zeit, die durch den Adler über der Eingangstür symbolisiert wird, für die Verwaltung des Kantons errichtet. Im Jahr 1871, während der deutschen Zeit, wurde Haguenau zur Unterpräfektur. Das Gebäude wurde weiterhin für staatliche Dienstleistungen genutzt. Heute beherbergt es die Büros der Unterpräfektur des Arrondissements Haguenau-Wissembourg

Het gebouw werd in 1810, tijdens de Napoleontische tijd, gebouwd voor het kantonbestuur, wat wordt gesymboliseerd door de adelaar boven de toegangsdeur. In 1871, tijdens de Duitse periode, werd Haguenau een onderprefectuur. Het gebouw werd toen gebruikt voor overheidsdiensten. Vandaag de dag herbergt het de kantoren van de onderprefectuur van het district Haguenau-Wissembourg

El edificio fue construido para la administración cantonal en 1810, durante la época napoleónica, simbolizada por el águila sobre la puerta de entrada. En 1871, durante el periodo alemán, Haguenau se convirtió en subprefectura. El edificio se destinó entonces a servicios gubernamentales. En la actualidad, alberga las oficinas de la subprefectura del distrito de Haguenau-Wissembourg

L'edificio fu costruito per l'amministrazione cantonale nel 1810, durante l'epoca napoleonica, simboleggiata dall'aquila sopra la porta d'ingresso. Nel 1871, durante il periodo tedesco, Haguenau divenne una sottoprefettura. L'edificio fu quindi utilizzato per i servizi governativi. Oggi ospita gli uffici della sottoprefettura del distretto di Haguenau-Wissembourg