Source Salmière – Alvignac

La source Salmière se situe non loin de Rocamadour sur les communes de Miers et Alvignac. L’eau, chargée de minéraux aux multiples vertus, provient d’une nappe du Jurassique inférieur ou Lias datant environ de 200 millions d’années, située à 45 mètres de profondeur. Son goût plutôt saumâtre explique l’étymologie du nom de Salmière, évoquant le sel en latin. L’usage médical de son eau qualifiée de « sulfatée sodique », aux vertus laxatives, diurétiques et amincissantes en a fait une station thermale reconnue au cours du XIXe siècle, puis, dès le début du XXe siècle, un lieu de villégiature thermale moderne offrant l’excellence des soins médicaux et un séjour très réussi !

The Salmière spring is located not far from Rocamadour, in the communes of Miers and Alvignac. The water, loaded with minerals of many virtues, comes from a water table of the Lower Jurassic or Lias dating back some 200 million years, situated at a depth of 45 meters. Its rather brackish taste explains the etymology of the name Salmière, evoking salt in Latin. The medical use of its water, described as "sodium sulfate", with its laxative, diuretic and slimming properties, made it a recognized spa in the 19th century, then, from the early 20th century, a modern spa resort offering excellent medical care and a highly successful stay!

Die Quelle Salmière befindet sich unweit von Rocamadour in den Gemeinden Miers und Alvignac. Das Wasser ist voller Mineralien mit vielen positiven Eigenschaften und stammt aus einem 45 m tiefen Grundwasserleiter aus dem unteren Jura oder Lias, der etwa 200 Millionen Jahre alt ist. Der Name Salmière leitet sich von dem lateinischen Wort für Salz ab, da das Wasser eher salzig schmeckt. Jahrhunderts zu einem anerkannten Kurort und seit Anfang des 20. Jahrhunderts zu einem modernen Kurort, der hervorragende medizinische Versorgung und einen gelungenen Aufenthalt bietet

De bron van Salmière ligt niet ver van Rocamadour in de gemeenten Miers en Alvignac. Het water, vol mineralen met vele deugden, is afkomstig van een grondwaterlaag in de Lagere Jura of Lias van ongeveer 200 miljoen jaar oud, gelegen op een diepte van 45 meter. De eerder brakke smaak verklaart de etymologie van de naam Salmière, die Latijn is voor zout. Het medische gebruik van het water, omschreven als "natriumsulfaat", met zijn laxerende, vochtafdrijvende en afslankende eigenschappen, maakte er in de 19e eeuw een erkend kuuroord van, en vervolgens, vanaf het begin van de 20e eeuw, een modern kuuroord met uitstekende medische zorg en een zeer geslaagd verblijf!

El manantial de la Salmière se encuentra no lejos de Rocamadour, en los municipios de Miers y Alvignac. El agua, llena de minerales con muchas virtudes, procede de una capa freática del Jurásico Inferior o Lías de hace unos 200 millones de años, situada a 45 metros de profundidad. Su sabor más bien salobre explica la etimología del nombre Salmière, que en latín significa sal. El uso medicinal de sus aguas, descritas como "sulfato de sodio", con propiedades laxantes, diuréticas y adelgazantes, la convirtieron en una estación balnearia reconocida en el siglo XIX y, a partir de principios del XX, en una estación balnearia moderna que ofrece excelentes cuidados médicos y una estancia de gran éxito

La sorgente Salmière si trova non lontano da Rocamadour, nei comuni di Miers e Alvignac. L'acqua, ricca di minerali dalle molteplici virtù, proviene da una falda del Giurassico inferiore o Lias risalente a circa 200 milioni di anni fa, situata a 45 metri di profondità. Il suo sapore piuttosto salmastro spiega l'etimologia del nome Salmière, che in latino significa sale. L'uso medico della sua acqua, descritta come "solfato di sodio", con le sue proprietà lassative, diuretiche e dimagranti, ne ha fatto una località termale riconosciuta nel XIX secolo e poi, dall'inizio del XX secolo, una moderna stazione termale che offre un'eccellente assistenza medica e un soggiorno di grande successo!