Ruines du château de Taillefer – Gintrac

Sur la commune de Gintrac, les ruines du château dit de « Taillefer » dominent fièrement la Dordogne. Datant vraisemblablement du 13e siècle, il s’agit de l’une des pièces maîtresses du patrimoine castral lotois. Le site offre un superbe panorama sur la vallée et le château de Castelnau. Son emplacement stratégique permettait de surveiller le chemin salinier et le port de Sal de Gintrac, l’un des plus anciens ports de la Dordogne où transitait le sel venu de l’Atlantique.

In the commune of Gintrac, the ruins of the château known as "Taillefer" proudly dominate the Dordogne. Probably dating back to the 13th century, it is one of the most important castles in the Lot region. The site offers superb panoramic views over the valley and Castelnau castle. Its strategic location enabled it to keep watch over the salt road and the port of Sal de Gintrac, one of the oldest ports on the Dordogne where salt from the Atlantic passed through.

In der Gemeinde Gintrac überragen die Ruinen des Schlosses Taillefer stolz die Dordogne. Die Burg stammt vermutlich aus dem 13. Jahrhundert und ist eines der bedeutendsten Beispiele für das kastralische Erbe im Lot. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal und das Schloss Castelnau. Die strategische Lage der Burg ermöglichte es, den Salzweg und den Hafen von Sal de Gintrac zu überwachen, einen der ältesten Häfen der Dordogne, über den das Salz vom Atlantik transportiert wurde.

In de gemeente Gintrac domineren de ruïnes van het kasteel Taillefer trots de Dordogne. Het dateert waarschijnlijk uit de 13e eeuw en is een van de belangrijkste kastelen van de Lot. De site biedt een prachtig uitzicht over de vallei en het kasteel van Castelnau. Dankzij de strategische ligging kon het de zoutroute en de haven van Sal de Gintrac bewaken, een van de oudste havens van de Dordogne waar zout uit de Atlantische Oceaan doorheen kwam.

En la comuna de Gintrac, las ruinas del castillo conocido como "Taillefer" dominan con orgullo la Dordoña. Probablemente del siglo XIII, es una de las piezas clave del patrimonio castral del Lot. El emplazamiento ofrece magníficas vistas sobre el valle y el castillo de Castelnau. Su situación estratégica le permitía vigilar la ruta de la sal y el puerto de Sal de Gintrac, uno de los más antiguos de la Dordoña por donde pasaba la sal procedente del Atlántico.

Nel comune di Gintrac, le rovine del castello noto come "Taillefer" dominano con orgoglio la Dordogna. Probabilmente risalente al XIII secolo, è uno dei pezzi chiave del patrimonio castrale del Lot. Il sito offre una vista superba sulla valle e sul castello di Castelnau. La sua posizione strategica gli permetteva di sorvegliare la via del sale e il porto di Sal de Gintrac, uno dei più antichi porti della Dordogna da cui passava il sale proveniente dall'Atlantico.