Source Saint Antoine – Saint-Michel-Escalus

Cette source se trouve dans le camping Huttopia Landes Sud, à la limite des zones marécageuses. Une grande croix de bois permet un repérage facile. Cette eau permet de guérir toutes les maladies de la peau. Quelques témoignages prouvent l’efficacité de celle-ci pour soulager des eczémas, des champignons au cuir chevelu par exemple. D’après la légende locale, c’est un certain Bernard, berger de mauvais caractère porté sur la bouteille et le jeu, qui aurait provoqué la colère de la source.

This spring is located in the Huttopia Landes Sud campsite, on the edge of the marshland. A large wooden cross makes it easy to find. This water can cure all skin diseases. A few testimonials attest to its effectiveness in relieving eczema and scalp fungus, for example. According to local legend, it was a certain Bernard, a bad-tempered shepherd with a penchant for drinking and gambling, who angered the spring.

Diese Quelle befindet sich auf dem Campingplatz Huttopia Landes Sud, am Rande der Sumpfgebiete. Ein großes Holzkreuz ermöglicht ein leichtes Auffinden. Dieses Wasser kann alle Hautkrankheiten heilen. Einige Berichte belegen die Wirksamkeit des Wassers bei der Linderung von Ekzemen und Pilzen auf der Kopfhaut. Der örtlichen Legende nach war es ein gewisser Bernard, ein schlecht gelaunter Hirte, der der Flasche und dem Glücksspiel zugeneigt war, der den Zorn der Quelle hervorgerufen hat.

Deze bron bevindt zich op de camping Huttopia Landes Sud, aan de rand van de moerassige gebieden. Hij is gemakkelijk te vinden dankzij een groot houten kruis. Dit water kan alle huidziekten genezen. Er zijn enkele getuigenissen van de doeltreffendheid tegen eczeem en schimmel op de hoofdhuid. Volgens de plaatselijke legende was het een zekere Bernard, een slechtgehumeurde herder met een voorliefde voor drinken en gokken, die de bron boos maakte.

Este manantial se encuentra en el camping Huttopia Landes Sud, al borde de las zonas pantanosas. Una gran cruz de madera facilita su localización. Esta agua puede curar todas las enfermedades de la piel. Hay algunos testimonios de su eficacia para aliviar eczemas y hongos del cuero cabelludo, por ejemplo. Según la leyenda local, fue un tal Bernard, pastor malhumorado aficionado a la bebida y al juego, quien enfureció al manantial.

Questa sorgente si trova nel campeggio Huttopia Landes Sud, ai margini delle zone paludose. Una grande croce di legno la rende facilmente individuabile. Quest'acqua può curare tutte le malattie della pelle. Ci sono alcune testimonianze della sua efficacia per alleviare gli eczemi e i funghi del cuoio capelluto, ad esempio. Secondo la leggenda locale, fu un certo Bernard, un pastore di cattivo umore con la tendenza a bere e a giocare d'azzardo, a far arrabbiare la sorgente.