SORCY BAUTHEMONT, Village Fleuri "2 Fleurs"

Année d'obtention de la 1ère Fleur : 2004Sorcy Bauthémont est un village de 145 habitants.Il fait partie de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises. Il se situe à 12km de Rethel et 35km de Charleville-Mézières.La commune est traversée par deux cours d'eau : la Saulces et la Fourcière.A voir en passant : Plus belle église romane des ArdennesPlus de renseignements : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: [email protected]

It is in SORCY-BAUTHEMONT that you will find the most beautiful Romanesque church in the Ardennes ! It has a 3-storey facade with superimposed orders, flanked by buttresses, a portal with plant decoration, a square tower at the crossing of the transept, a high altar and carved wooden stalls from the 18th century.Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

In SORCY-BAUTHEMONT finden Sie die schönste romanische Kirche der Ardennen.Sie besitzt eine dreistöckige Fassade mit übereinander liegenden Ordnungen, flankiert von Strebepfeilern, ein Portal mit Pflanzendekor, einen quadratischen Turm an der Vierung, einen Hochaltar und ein holzgeschnitztes Chorgestühl aus dem 18. Jahrhundert.Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Het dorp Sorcy Bauthémont telt 145 inwoners en maakt deel uit van de Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises. Het ligt op 12 km van Rethel en 35 km van Charleville-Mézières.Het dorp wordt doorkruist door twee rivieren: de Saulces en de Fourcière.In het voorbijgaan te zien: De mooiste Romaanse kerk in de ArdennenMeer informatie: Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: [email protected]

El pueblo de Sorcy Bauthémont tiene 145 habitantes y forma parte de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises. Se encuentra a 12 km de Rethel y a 35 km de Charleville-Mézières.El pueblo está atravesado por dos ríos: el Saulces y el Fourcière.Para ver de paso: La iglesia románica más bella de las ArdenasMás información: Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: [email protected]

A SORCY-BAUTHEMONT si trova la più bella chiesa romanica delle Ardenne: facciata a tre piani con ordini sovrapposti, fiancheggiata da contrafforti, portale con decorazioni vegetali, torre quadrata all'incrocio del transetto, altare maggiore e stalli lignei scolpiti del XVIII secolo.Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETel: 03 24 35 02 [email protected]