Maison natale de Condorcet – Ribemont

Inaugurée par Robert Badinter en 2001, la Maison natale de Condorcet est un musée consacré principalement au philosophe, mathématicien et homme politique Nicolas de Condorcet (1743-1794). Le musée est situé dans sa maison natale. Rénové et composé de trois salles qui accueillent désormais une nouvelle scénographie plus attrayante, pour faire connaître la vie et l’œuvre de l’illustre Ribemontois. La collection du musée se consacre aussi à d’autres personnalités ayant vécu à Ribemont et au passé historique de la ville. Le lieu, classé monument historique en mars 1990, porte une valeur historique considérable. La Maison natale de Condorcet entre également dans le cercle fermé des "Maisons des Illustres" en Picardie aux côtés de La Fontaine, Racine, Jules Verne et Matisse. Elles ont pour but de transmettre la mémoire de ceux et celles qui ont marqué et marquent encore l’histoire politique, sociale et culturelle de la Nation. Le Musée Condorcet est ouvert au public tous les dimanches de 14 h 30 à 18 h. Informations et programmation de visites guidées (en semaine) Mairie : 03.23.63.71.30 E-mail : [email protected]

Inaugurated by Robert Badinter in 2001, the Maison natale de Condorcet is a museum dedicated mainly to the philosopher, mathematician and politician Nicolas de Condorcet (1743-1794). The museum is located in the house where he was born. The museum has been renovated and is composed of three rooms with a new and more attractive scenography, in order to make known the life and work of the illustrious Ribemontois. The collection of the museum is also dedicated to other personalities who lived in Ribemont and to the historical past of the city. The place, classified as a historical monument in March 1990, has a considerable historical value. The birthplace of Condorcet also enters the closed circle of the "Maisons des Illustres" in Picardy, alongside La Fontaine, Racine, Jules Verne and Matisse. Their purpose is to transmit the memory of those who have marked and still mark the political, social and cultural history of the Nation. The Condorcet Museum is open to the public every Sunday from 2:30 pm to 6 pm. Information and schedule of guided tours (during the week) City Hall : 03.23.63.71.30 E-mail : [email protected]

Das Maison natale de Condorcet wurde 2001 von Robert Badinter eingeweiht und ist ein Museum, das hauptsächlich dem Philosophen, Mathematiker und Politiker Nicolas de Condorcet (1743-1794) gewidmet ist. Das Museum befindet sich in seinem Geburtshaus. Es wurde renoviert und besteht aus drei Räumen, die nun eine neue, attraktivere Szenografie beherbergen, um das Leben und Werk des berühmten Mannes aus Ribemont bekannt zu machen. Die Sammlung des Museums widmet sich auch anderen Persönlichkeiten, die in Ribemont gelebt haben, und der historischen Vergangenheit der Stadt. Der Ort wurde im März 1990 zum historischen Denkmal erklärt und trägt einen beträchtlichen historischen Wert. Das Geburtshaus von Condorcet gehört außerdem neben La Fontaine, Racine, Jules Verne und Matisse zu dem geschlossenen Kreis der "Maisons des Illustres" in der Picardie. Ihr Ziel ist es, das Andenken an diejenigen zu vermitteln, die die politische, soziale und kulturelle Geschichte der Nation geprägt haben und noch prägen. Das Condorcet-Museum ist jeden Sonntag von 14:30 bis 18:00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Informationen und Planung von Führungen (unter der Woche) Rathaus: 03.23.63.71.30 E-Mail: [email protected]

Het Maison natale de Condorcet, ingewijd door Robert Badinter in 2001, is een museum dat voornamelijk gewijd is aan de filosoof, wiskundige en politicus Nicolas de Condorcet (1743-1794). Het museum is gevestigd in zijn geboortehuis. Het is gerenoveerd en bestaat uit drie zalen met een nieuwe, aantrekkelijkere scenografie, om het leven en werk van de illustere Ribemontois beter bekend te maken. De collectie van het museum is ook gewijd aan andere persoonlijkheden die in Ribemont leefden en aan het historische verleden van de stad. Het terrein, dat in maart 1990 op de monumentenlijst is geplaatst, is van grote historische waarde. Het geboortehuis van Condorcet maakt ook deel uit van de besloten kring van "Maisons des Illustres" in Picardië, naast La Fontaine, Racine, Jules Verne en Matisse. Hun doel is de herinnering over te dragen aan hen die de politieke, sociale en culturele geschiedenis van de Natie hebben getekend en nog steeds tekenen. Het Condorcet Museum is elke zondag van 14.30 tot 18.00 uur geopend voor het publiek. Informatie en rondleidingen (weekdagen) Stadhuis: 03.23.63.71.30 E-mail: [email protected]

Inaugurada por Robert Badinter en 2001, la Maison natale de Condorcet es un museo dedicado principalmente al filósofo, matemático y político Nicolas de Condorcet (1743-1794). El museo se encuentra en la casa donde nació. Ha sido renovado y consta de tres salas con una nueva escenografía más atractiva, para dar a conocer mejor la vida y la obra del ilustre Ribemontois. La colección del museo también está dedicada a otras personalidades que vivieron en Ribemont y al pasado histórico de la ciudad. El sitio, que fue declarado monumento histórico en marzo de 1990, tiene un valor histórico considerable. La casa natal de Condorcet también forma parte del círculo cerrado de las "Maisons des Illustres" de Picardía, junto a La Fontaine, Racine, Julio Verne y Matisse. Su objetivo es transmitir la memoria de quienes han marcado y marcan la historia política, social y cultural de la Nación. El Museo Condorcet está abierto al público todos los domingos de 14.30 a 18.00 horas. Información y horario de visitas guiadas (días laborables) Ayuntamiento: 03.23.63.71.30 Correo electrónico: [email protected]

Inaugurata da Robert Badinter nel 2001, la Maison natale de Condorcet è un museo dedicato principalmente al filosofo, matematico e politico Nicolas de Condorcet (1743-1794). Il museo si trova nella casa in cui è nato. È stato rinnovato e si compone di tre sale con una nuova e più attraente scenografia, per far conoscere meglio la vita e l'opera dell'illustre Ribemontois. La collezione del museo è dedicata anche ad altre personalità che hanno vissuto a Ribemont e al passato storico della città. Il sito, classificato come monumento storico nel marzo 1990, ha un notevole valore storico. La casa natale di Condorcet fa anche parte del circolo chiuso delle "Maisons des Illustres" in Piccardia, insieme a La Fontaine, Racine, Jules Verne e Matisse. Il loro obiettivo è trasmettere la memoria di coloro che hanno segnato e segnano tuttora la storia politica, sociale e culturale della nazione. Il Museo Condorcet è aperto al pubblico tutte le domeniche dalle 14:30 alle 18:00. Informazioni e orari delle visite guidate (giorni feriali) Municipio: 03.23.63.71.30 E-mail: [email protected]