Site Historique et Militaire du Bois-le-Prêtre – Montauville

Le Bois-le-Prêtre est l'un des sites importants de l'Ensemble historique 1914-1918 du Saillant de Saint-Mihiel. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion, outre ses activités de restauration et de maintenance de la maison forestière, assure chaque fois que cela est possible une présence et un accueil pour les touristes et les promeneurs du Bois-le-Prêtre . Chaque année, l'association organise des journées de rencontres et découvertes afin de sensibiliser le public à la connaissance et à la sauvegarde des réalités historiques et touristiques du site. Le massif forestier du Bois-le-Prêtre est situé sur les hauteurs des côtes de Moselle, au nord-ouest de l'agglomération mussipontaine. Il est jalonné au sud par les villages de Maidières, de Montauville ainsi que de Fey-en-Haye vers l'ouest. Au nord, se trouvent les villages de Vilcey-sur-Trey et de Villers-sous-Prény que traverse le petit ruisseau du Trey et, sur les hauteurs nord-est, le village de Norroy, accroché à flanc de coteau. Visite de la Maison uniquement sur rendez-vous.

Bois-le-Prêtre is one of the key sites in the Ensemble historique 1914-1918 du Saillant de Saint-Mihiel. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion, in addition to restoring and maintaining the forest house, provides a presence and welcome for tourists and walkers at Bois-le-Prêtre whenever possible. Every year, the association organizes discovery days to raise public awareness of the site's historical and tourist importance. The Bois-le-Prêtre forest is located on the heights of the Moselle hills, to the north-west of the Mussipont conurbation. It is bordered to the south by the villages of Maidières and Montauville, and to the west by Fey-en-Haye. To the north are the villages of Vilcey-sur-Trey and Villers-sous-Prény, crossed by the small Trey stream, and, on the north-eastern slopes, the village of Norroy, clinging to the hillside. Visit by appointment only.

Le Bois-le-Prêtre ist eine der wichtigen Stätten des Ensemble historique 1914-1918 du Saillant de Saint-Mihiel. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion ist nicht nur für die Restaurierung und Instandhaltung des Forsthauses zuständig, sondern auch für die Betreuung von Touristen und Spaziergängern in Bois-le-Prêtre. Jedes Jahr organisiert der Verein Tage der Begegnung und Entdeckung, um die Öffentlichkeit für die Kenntnis und den Schutz der historischen und touristischen Gegebenheiten des Ortes zu sensibilisieren. Das Waldmassiv Bois-le-Prêtre liegt auf den Höhen der Moselküste im Nordwesten des Ballungsraums Mussipontaine. Es wird im Süden von den Dörfern Maidières, Montauville sowie Fey-en-Haye in Richtung Westen markiert. Im Norden liegen die Dörfer Vilcey-sur-Trey und Villers-sous-Prény, durch die der kleine Bach Trey fließt, und auf den nordöstlichen Höhen das Dorf Norroy, das sich an den Hang schmiegt. Besichtigung des Hauses nur nach Vereinbarung.

Bois-le-Prêtre is een van de belangrijkste plaatsen in de historische site van 1914-1918 van de Saint-Mihiel Salient. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion zorgt niet alleen voor de restauratie en het onderhoud van het boshuis, maar heet toeristen en wandelaars ook van harte welkom in Bois-le-Prêtre. Elk jaar organiseert de vereniging ontdekkingsdagen om het publiek bewust te maken van het historische en toeristische belang van de site. Het bos van Bois-le-Prêtre ligt op de heuvels van de Moezel, ten noordwesten van de agglomeratie Mussipont. Het wordt in het zuiden begrensd door de dorpen Maidières, Montauville en Fey-en-Haye in het westen. In het noorden liggen de dorpen Vilcey-sur-Trey en Villers-sous-Prény, die doorkruist worden door het riviertje Trey, en op de noordoostelijke hellingen het dorp Norroy, dat zich vastklampt aan de helling van de heuvels. Bezoek alleen op afspraak.

Bois-le-Prêtre es uno de los lugares clave del sitio histórico del Saliente de Saint-Mihiel de 1914-1918. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion, además de restaurar y mantener la casa forestal, proporciona presencia y acogida a turistas y senderistas en el Bois-le-Prêtre siempre que es posible. Cada año, la asociación organiza jornadas de descubrimiento para sensibilizar al público sobre la importancia histórica y turística del lugar. El bosque de Bois-le-Prêtre está situado en las alturas del Mosela, al noroeste de la aglomeración de Mussipont. Limita al sur con los pueblos de Maidières, Montauville y Fey-en-Haye al oeste. Al norte, los pueblos de Vilcey-sur-Trey y Villers-sous-Prény, atravesados por el pequeño arroyo Trey, y en la ladera noreste, el pueblo de Norroy, que se aferra a la ladera. Visitas concertadas.

Bois-le-Prêtre è uno dei luoghi chiave del sito storico del 1914-1918 del Saliente di Saint-Mihiel. Tourisme et Loisirs au Père Hilarion, oltre a restaurare e mantenere la casa forestale, fornisce una presenza e un'accoglienza ai turisti e agli escursionisti nel Bois-le-Prêtre ogni volta che è possibile. Ogni anno, l'associazione organizza giornate di scoperta per sensibilizzare il pubblico sull'importanza storica e turistica del sito. La foresta del Bois-le-Prêtre si trova sulle alture della Mosella, a nord-ovest dell'agglomerato di Mussipont. Confina a sud con i villaggi di Maidières, Montauville e Fey-en-Haye a ovest. A nord si trovano i villaggi di Vilcey-sur-Trey e Villers-sous-Prény, attraversati dal piccolo torrente Trey, e sul versante nord-orientale il villaggio di Norroy, aggrappato alla collina. Visite solo su appuntamento.