Site des vestiges de la ville gallo-romaine d'Alésia – Alise-Sainte-Reine

Après la défaite de Vercingétorix, l'oppidum continue d'être occupé. Une ville gallo-romaine prospère se développe grâce, notamment, à l'activité d'artisans spécialisés dans le travail du bronze. Elle est abandonnée au Ve siècle. La population peut être estimée alors à quelques milliers de personnes. De cette ville antique, il ne reste que des vestiges fortement arasés. Ils correspondent aux fondations et aux structures enterrées des monuments et habitations construits durant plusieurs siècles.

After the defeat of Vercingetorix, the oppidum continued to be occupied. A prosperous Gallo-Roman town developed, thanks in particular to the activity of craftsmen specialising in bronze work. It was abandoned in the 5th century. The population can be estimated at a few thousand people. Of this ancient city, there are only remains that have been heavily excavated. They correspond to the foundations and buried structures of the monuments and dwellings built over several centuries.

Nach der Niederlage von Vercingetorix wird das Oppidum weiterhin besetzt. Eine wohlhabende gallo-römische Stadt entwickelt sich, vor allem dank der Tätigkeit von Handwerkern, die auf die Bearbeitung von Bronze spezialisiert sind. Im 5. Jahrhundert wurde sie verlassen. Die Bevölkerung wird auf einige Tausend Menschen geschätzt. Von dieser antiken Stadt sind nur noch stark abgetragene Überreste erhalten. Sie entsprechen den Fundamenten und den unterirdischen Strukturen der Monumente und Wohnhäuser, die über mehrere Jahrhunderte hinweg errichtet wurden.

Na de nederlaag van Vercingetorix bleef het oppidum bezet. Er ontwikkelde zich een welvarende Gallo-Romeinse stad, vooral dankzij de activiteit van ambachtslieden die gespecialiseerd waren in bronswerk. Het werd verlaten in de 5e eeuw. De bevolking kan worden geschat op een paar duizend mensen. Van deze oude stad zijn slechts enkele zwaar opgegraven resten overgebleven. Ze komen overeen met de fundamenten en ondergrondse structuren van de monumenten en woningen die in de loop van verschillende eeuwen zijn gebouwd.

Tras la derrota de Vercingetórix, el oppidum siguió ocupado. Se desarrolló una próspera ciudad galo-romana, gracias sobre todo a la actividad de los artesanos especializados en el trabajo del bronce. Fue abandonada en el siglo V. La población puede estimarse en unos pocos miles de personas. Todo lo que queda de esta antigua ciudad son algunos restos muy excavados. Corresponden a los cimientos y las estructuras enterradas de los monumentos y las viviendas construidas a lo largo de varios siglos.

Dopo la sconfitta di Vercingetorige, l'oppidum continuò a essere occupato. Si sviluppò una prospera città gallo-romana, grazie soprattutto all'attività di artigiani specializzati nella lavorazione del bronzo. Fu abbandonata nel V secolo. La popolazione può essere stimata in poche migliaia di persone. Tutto ciò che rimane di questa antica città sono alcuni resti pesantemente scavati. Corrispondono alle fondamenta e alle strutture sepolte dei monumenti e delle abitazioni costruite nel corso di diversi secoli.