Barrage de Rangère – Villapourçon

Le barrage de Rangère (ou digue) est situé sur la Dragne. Il fut bâti dans les années 1950 pour l'alimentation en eau douce des communes environnantes dont Moulins-Engilbert et St-Honoré-les-Bains. Avant, il existait une petite retenue en amont. La construction de la digue est du type " digue paysagère". Le site naturel est classé. Le long de la route s'observe des carrières utilisées pour la construction. Une production d'électricité se situe au pied de la digue.

The Rangère dam (or dike) is located on the Dragne. It was built in the 1950s to supply fresh water to the surrounding communes, including Moulins-Engilbert and St-Honoré-les-Bains. Before, there was a small reservoir upstream. The construction of the dam is of the "landscape dam" type. The natural site is classified. Along the road there are quarries used for construction. An electricity production is located at the foot of the dam.

Der Damm von Rangère (oder Digue) befindet sich am Fluss Dragne. Er wurde in den 1950er Jahren gebaut, um die umliegenden Gemeinden, darunter Moulins-Engilbert und St-Honoré-les-Bains, mit Süßwasser zu versorgen. Zuvor existierte ein kleiner Staudamm flussaufwärts. Die Konstruktion des Deiches ist vom Typ "Landschaftsdeich". Die Naturlandschaft steht unter Denkmalschutz. Entlang der Straße befinden sich Steinbrüche, die zu Bauzwecken genutzt werden. Am Fuß des Deiches befindet sich eine Stromerzeugungsanlage.

De dam (of dijk) van Rangère ligt op de Dragne. Het werd gebouwd in de jaren 1950 om de omliggende gemeenten, waaronder Moulins-Engilbert en St-Honoré-les-Bains, van vers water te voorzien. Voorheen was er een klein reservoir stroomopwaarts. De constructie van de dam is van het type "landschapsdam". Het natuurgebied is geclassificeerd. Langs de weg zijn er steengroeven die gebruikt worden voor de bouw. Aan de voet van de dam bevindt zich een elektriciteitscentrale.

La presa (o dique) de la Rangère está situada en el Dragne. Se construyó en los años 50 para abastecer de agua dulce a los municipios de los alrededores, como Moulins-Engilbert y St-Honoré-les-Bains. Antes, había un pequeño embalse río arriba. La construcción de la presa es del tipo "presa paisaje". El sitio natural está clasificado. A lo largo de la carretera hay canteras utilizadas para la construcción. Hay una instalación de generación de electricidad al pie de la presa.

La diga di Rangère (o argine) si trova sul Dragne. È stato costruito negli anni '50 per fornire acqua dolce ai comuni circostanti, tra cui Moulins-Engilbert e St-Honoré-les-Bains. Prima c'era un piccolo bacino idrico a monte. La costruzione della diga è del tipo "diga paesaggistica". Il sito naturale è classificato. Lungo la strada ci sono cave utilizzate per la costruzione. Ai piedi della diga si trova un impianto di produzione di energia elettrica.