Site de Nasium – Saint-Amand-sur-Ornain

Sur le territoire des 3 communes actuelles de Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain et Boviolles. C'est une histoire passionnante à la rencontre de l'histoire locale et régionale, que l'association la Cité des Leuques propose au public à travers ses activités. Ce sont d'abord des visites guidées bucoliques à la découverte de la ville romaine, ou de la capitale gauloise. Durant l'été venez découvrir les légionnaires de la 22e légion de Nasium et leurs artisans ! Leur présentation de costumes, équipements et gestes fidèlement restitués d'après des objets du musée ou des recherches archéologiques unique dans la région. Ils présentent, en outre, une pièce d'artillerie dont la fidélité de reconstitution est unique en France. Toute l'année visites et animations à la demande, pour public adulte ou scolaire : visites randonnées, chantier d'initiation à l'archéologie, ateliers poterie, mosaïque… Circuit de randonnée thématique au départ de Saint-Amand-sur-Ornain (3,6 Km).

On the territory of the 3 current communes of Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain and Boviolles. The Cité des Leuques association offers the public a fascinating history that combines local and regional history. First and foremost, there are bucolic guided tours of the Roman town and Gallic capital. During the summer, come and discover the legionaries of the 22nd Nasium Legion and their craftsmen! Their presentation of costumes, equipment and gestures, faithfully reproduced from museum objects and archaeological research, is unique in the region. They also present an artillery piece whose faithful reconstruction is unique in France. Year-round, on-demand tours and events for adults and schoolchildren: guided tours, archaeology workshops, pottery and mosaic workshops… Themed hiking trail starting from Saint-Amand-sur-Ornain (3.6 km).

Auf dem Gebiet der drei heutigen Gemeinden Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain und Boviolles. Es ist eine spannende Geschichte, die auf die lokale und regionale Geschichte trifft, die der Verein la Cité des Leuques der Öffentlichkeit durch seine Aktivitäten vorstellt. Zunächst sind es bukolische Führungen zur Entdeckung der römischen Stadt oder der gallischen Hauptstadt. Während des Sommers entdecken Sie die Legionäre der 22. Legion von Nasium und ihre Handwerker! Ihre Präsentation von Kostümen, Ausrüstungsgegenständen und Gesten, die nach Museumsstücken oder archäologischen Forschungen originalgetreu wiedergegeben wurden, ist in der Region einzigartig. Darüber hinaus präsentieren sie ein Artilleriegeschütz, dessen originalgetreue Rekonstruktion in Frankreich einzigartig ist. Das ganze Jahr über Besichtigungen und Veranstaltungen auf Anfrage für Erwachsene und Schulklassen: Wanderungen, archäologische Schnupperkurse, Töpferei- und Mosaikworkshops usw. Thematischer Rundwanderweg ab Saint-Amand-sur-Ornain (3,6 km).

Op het grondgebied van de 3 huidige gemeenten Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain en Boviolles. De vereniging Cité des Leuques biedt het publiek een fascinerende geschiedenis van het lokale en regionale erfgoed. Eerst en vooral zijn er bucolische rondleidingen door de Romeinse stad en de Gallische hoofdstad. Kom in de zomer kennismaken met de legionairs van het 22e legioen Nasium en hun ambachtslieden! Hun presentatie van kostuums, uitrusting en gebaren die trouw zijn nagemaakt van museumvoorwerpen of archeologisch onderzoek is uniek in de regio. Ze presenteren ook een artilleriestuk waarvan de getrouwe reconstructie uniek is in Frankrijk. Bezoeken en evenementen op aanvraag het hele jaar door, voor volwassenen en schoolkinderen: wandeltochten, inleidende archeologiecursussen, workshops pottenbakken en mozaïek, enz. Themawandelroute met vertrek in Saint-Amand-sur-Ornain (3,6 km).

En el territorio de los 3 municipios actuales de Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain y Boviolles. La asociación Cité des Leuques ofrece al público una fascinante historia de su patrimonio local y regional. En primer lugar, se organizan bucólicas visitas guiadas a la ciudad romana y capital gala. Durante el verano, venga a descubrir a los legionarios de la 22ª legión Nasium y a sus artesanos Su presentación de trajes, equipos y gestos fielmente recreados a partir de objetos de museo o de investigaciones arqueológicas es única en la región. También presentan una pieza de artillería cuya fiel reconstrucción es única en Francia. Visitas y actos a petición durante todo el año, para adultos y escolares: recorridos a pie, cursos de iniciación a la arqueología, talleres de cerámica y mosaicos, etc. Recorrido temático a pie a partir de Saint-Amand-sur-Ornain (3,6 km).

Sul territorio degli attuali 3 comuni di Naix-aux-forges, St-Amand-sur-Ornain e Boviolles. L'associazione Cité des Leuques offre al pubblico un'affascinante storia del patrimonio locale e regionale. In primo luogo, ci sono visite guidate bucoliche della città romana e della capitale gallica. Durante l'estate, venite a scoprire i legionari della 22ª legione Nasium e i loro artigiani! La loro presentazione di costumi, equipaggiamenti e gesti fedelmente ricreati da oggetti museali o da ricerche archeologiche è unica nella regione. Presentano anche un pezzo di artiglieria la cui fedele ricostruzione è unica in Francia. Visite ed eventi su richiesta tutto l'anno, per adulti e scolaresche: passeggiate, corsi di archeologia introduttivi, laboratori di ceramica e mosaico, ecc. Percorso tematico a piedi con partenza da Saint-Amand-sur-Ornain (3,6 km).