Site de Moulin Bidon – Martignas-sur-Jalle

À Martignas-sur-Jalle, les amateurs de nature apprécient les balades en bord de Jalles idéales pour découvrir la faune et la flore particulière de ce site protégé classé Natura 2000. Depuis le site de Moulin Bidon, du nom de l’ancien moulin à eau de la famille Bidon, vous pouvez arpenter les sentiers et, grâce aux caillebottis, garder les pieds au sec, même dans les zones humides. Une aire de pique-nique, deux pistes de jeux de quilles, un jeu de dames géant et une exposition sur la biodiversité vous y attendent. À deux pas, dans le parc de loisirs Colette Besson, un tout nouvel observatoire astronomique vient d’être inauguré.

In Martignas-sur-Jalle, nature lovers enjoy walks along the banks of the Jalles River, ideal for discovering the particular flora and fauna of this protected site classified Natura 2000. From the Moulin Bidon site, named after the Bidon family's old water mill, you can walk along the paths and, thanks to the duckboards, keep your feet dry, even in the wetlands. A picnic area, two bowling alleys, a giant checkers game and an exhibition on biodiversity await you. Nearby, in the Colette Besson leisure park, a brand new astronomical observatory has just been inaugurated.

Naturliebhaber in Martignas-sur-Jalle schätzen die Spaziergänge am Ufer des Flusses Jalles, die ideal sind, um die besondere Flora und Fauna dieses geschützten Natura-2000-Gebiets zu entdecken. Vom Standort Moulin Bidon aus, benannt nach der ehemaligen Wassermühle der Familie Bidon, können Sie die Wege beschreiten und dank der Gitterroste auch in den feuchten Bereichen trockene Füße behalten. Es erwarten Sie ein Picknickbereich, zwei Kegelbahnen, ein riesiges Damespiel und eine Ausstellung über die biologische Vielfalt. Ganz in der Nähe, im Freizeitpark Colette Besson, wurde gerade ein brandneues astronomisches Observatorium eingeweiht.

In Martignas-sur-Jalle kunnen natuurliefhebbers genieten van wandelingen langs de oevers van de Jalles, ideaal om de bijzondere flora en fauna van dit als Natura 2000 beschermde gebied te ontdekken. Vanaf de site van Moulin Bidon, genoemd naar de oude watermolen van de familie Bidon, kunt u over de paden wandelen en dankzij de vlonders droge voeten houden, zelfs in natte gebieden. Een picknickplaats, twee bowlingbanen, een reuzendamspel en een tentoonstelling over biodiversiteit staan u te wachten. Vlakbij, in het recreatiepark Colette Besson, is onlangs een gloednieuw astronomisch observatorium geopend.

En Martignas-sur-Jalle, los amantes de la naturaleza disfrutan de paseos por las orillas del Jalles, ideales para descubrir la particular flora y fauna de este lugar protegido clasificado como Natura 2000. Desde el emplazamiento del Moulin Bidon, llamado así por el antiguo molino de agua de la familia Bidon, se pueden recorrer los senderos y, gracias a las tablas de pato, mantener los pies secos, incluso en las zonas húmedas. Le esperan una zona de picnic, dos boleras, un juego de damas gigante y una exposición sobre la biodiversidad. Cerca de allí, en el parque de ocio Colette Besson, se acaba de inaugurar un flamante observatorio astronómico.

A Martignas-sur-Jalle, gli amanti della natura potranno fare passeggiate lungo le rive dello Jalles, ideali per scoprire la particolare flora e fauna di questo sito protetto classificato come Natura 2000. Dal sito del Moulin Bidon, che prende il nome dall'antico mulino ad acqua della famiglia Bidon, si possono percorrere i sentieri e, grazie alle pedane, mantenere i piedi asciutti anche nelle zone umide. Vi aspettano un'area picnic, due piste da bowling, un gioco di dama gigante e una mostra sulla biodiversità. Nelle vicinanze, nel parco divertimenti Colette Besson, è stato appena inaugurato un nuovissimo osservatorio astronomico.