Les Vivres de l'Art – Bordeaux

Situées au début de la rue Achard, à l’entrée de Bacalan, les Vivres de la Marine forment un ensemble architectural 18ème classé aux monuments historiques. Elles sont constituées de trois bâtiments : Les Magasins aux Vivres de la Marine, dont seule la façade subsiste, longent la rue Achard, artère principale du quartier, et deux pavillons, anciens abattoirs encadrant la place Victor Raulin.

A cutting-edge venue restored by the sculptor Jean Francois Buisson. This former French navy provisions warehouse from the 18th century has found a new purpose; it now serves as an artists’ residence, an exhibition hall, and an artistic venue (concerts, exhibitions etc.).

Die Vivres de la Marine befinden sich am Anfang der Rue Achard am Eingang von Bacalan und bilden ein architektonisches Ensemble aus dem 18. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht. Sie bestehen aus drei Gebäuden: Die Magasins aux Vivres de la Marine, von denen nur noch die Fassade erhalten ist, säumen die Rue Achard, die Hauptschlagader des Viertels, und zwei Pavillons, ehemalige Schlachthöfe, die den Place Victor Raulin einrahmen.

De Vivres de la Marine, gelegen aan het begin van de rue Achard, bij de ingang van Bacalan, vormen een 18e eeuws architectonisch complex dat op de monumentenlijst staat. Ze bestaan uit drie gebouwen: De Magasins aux Vivres de la Marine, waarvan alleen de gevel is overgebleven, lopen langs de rue Achard, de hoofdader van de wijk, en twee paviljoens, voormalige slachthuizen die de place Victor Raulin omlijsten.

Situadas al principio de la calle Achard, a la entrada de Bacalan, las Vivres de la Marine forman un conjunto arquitectónico del siglo XVIII catalogado como monumento histórico. Constan de tres edificios: Los Magasins aux Vivres de la Marine, de los que sólo queda la fachada, recorren la calle Achard, arteria principal del barrio, y dos pabellones, antiguos mataderos que enmarcan la plaza Victor Raulin.

Situati all'inizio di rue Achard, all'ingresso di Bacalan, i Vivres de la Marine costituiscono un complesso architettonico del XVIII secolo classificato come monumento storico. Sono costituiti da tre edifici: I Magasins aux Vivres de la Marine, di cui rimane solo la facciata, corrono lungo la rue Achard, l'arteria principale del quartiere, e due padiglioni, ex macelli, incorniciano la place Victor Raulin.