Site de l'église – expositions Sourzac – Sourzac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le site de Sourzac vaut le détour par bien des aspects : l'énorme piton rocheux sur lequel s'élèvent l'église, le pigeonnier et le presbytère est issu de l'activité de la fontaine pétrifiante.
Découvrez ce site naturel en suivant l'eau qui court au pied du promontoire jusqu'à la rivière Isle.
L'église XIIe – XVe inscrite aux Monuments Historiques et récemment restaurée, accueille des visiteurs admiratifs face au chemin de croix, au retable et aux vêtements sacerdotaux.
Préhistoire, Histoire, anecdotes et expositions animent ce bel ensemble autrefois abbaye puis prieuré. Des visites commentées ponctuelles vous invitent à comprendre l'histoire du site de l'ancien prieuré et de l'église, de ses peintures murales… (sur rdv). Durant l'été, une chasse au trésor gratuite est organisée par l'Office de Tourisme le mercredi matin du 23 juillet au 20 août.
English
The site of Sourzac is worth the detour in many aspects: the enormous rocky outcrop on which rise the church, the dovecote and the presbytery is the result of the activity of the petrifying fountain.
Discover this natural site by following the water that runs at the foot of the promontory to the Isle River.
The 12th – 15th century church, listed as a Historic Monument and recently restored, welcomes admiring visitors facing the Stations of the Cross, the altarpiece and the priestly vestments.
Prehistory, History, anecdotes and exhibitions animate this beautiful ensemble formerly an abbey then a priory.
A free treasure hunt is offered every Tuesday afternoon from 2:30 p.m., from mid July to mid August, to do with the family! Free site.
Free visit or possibility of a guided tour by appointment at 05 53 81 01 06
Deutsch
Die Versteinerung Brunnen mit Blick auf die Stadt, ist eine Feder , die im Laufe der Jahrhunderte durch Tuff Ablagerungen erstellt , die riesige Felsvorsprung , auf dem steigen die romanisch-gotische Kirche aus dem XII – XV Jahrhundert , die Taube und Presbyterium. Kunstausstellungen , betrachten Vorgeschichte und dekoriert Höhle Gabillou . Schaltung Brunnen und waschen. Spielplatz und Picknick. Konzerte und andere Veranstaltungen auf dem Gelände . Juni bis September : täglich von 14 Uhr bis 18.30 Uhr : Besuch der Kirche und der Website. Das ganze Jahr : Führung durch den Ort und die Kirche nach Vereinbarung.
Dutch
Sourzac is om verschillende redenen een bezoek waard: de enorme rots waarop de kerk, duiventil en pastorie staan, is het resultaat van de activiteit van de verstenende fontein.
Ontdek deze natuurlijke plek door het water te volgen dat langs de voet van het voorgebergte naar de rivier de Isle stroomt.
De kerk uit de 12e-15e eeuw, die op de monumentenlijst staat en onlangs is gerestaureerd, verwelkomt bewonderende bezoekers met zijn kruisweg, altaarstuk en priestergewaden.
Prehistorie, geschiedenis, anekdotes en tentoonstellingen verlevendigen deze prachtige plek, die ooit een abdij en daarna een priorij was. Occasionele rondleidingen nodigen je uit om meer te leren over de geschiedenis van de voormalige priorij site en de kerk, en de muurschilderingen … (alleen op afspraak). In de zomer organiseert het Office du Tourisme een gratis schattenjacht op woensdagochtend van 23 juli tot 20 augustus.
Español
La fuente petrificante con vistas a la ciudad, es un resorte que creó durante siglos por los depósitos de toba , el enorme peñasco en el que se levantan la iglesia románico- gótica de los siglos XII – siglo XV , y la paloma presbiterio. Exposiciones de arte , miran a la prehistoria y la cueva decorada Gabillou . Fuentes de circuitos y de lavado . Zona de juegos y picnic . Conciertos y otros eventos en el sitio. Junio- septiembre: todos los días de 14h a 18h30: Visita de la iglesia y el sitio . Todo el año : visita guiada del sitio y de la iglesia por la cita .
Italiano
Sourzac merita una visita per diversi motivi: l'enorme affioramento roccioso su cui sorgono la chiesa, la colombaia e il presbiterio è il risultato dell'attività della fontana pietrificante.
Scoprite questo sito naturale seguendo l'acqua che scorre ai piedi del promontorio fino al fiume Isle.
La chiesa del XII-XV secolo, classificata come monumento storico e recentemente restaurata, accoglie i visitatori ammirati con la sua Via Crucis, la pala d'altare e i paramenti sacerdotali.
Preistoria, storia, aneddoti e mostre animano questo splendido sito, un tempo abbazia e poi priorato. Visite guidate occasionali vi invitano a conoscere meglio la storia dell'ex sito priorale, della chiesa e delle sue pitture murali… (solo su appuntamento). Durante l'estate, l'Ufficio del Turismo organizza una caccia al tesoro gratuita il mercoledì mattina dal 23 luglio al 20 agosto.
