SITE ARCHEOLOGIQUE LATTARA – MUSEE HENRI PRADES – Lattes

Situé à proximité du site archéologique en périphérie d’un parc naturel de 280 hectares, le musée invite les visiteurs à découvrir les vestiges de l’ancienne cité mis au jour lors des campagnes de fouilles menées de 1963 à nos jours. Répartie sur deux niveaux, l’exposition permanente propose un véritable parcours archéologique chronologique et thématique afin de découvrir les collections : plus de 1 500 céramiques, urnes en verre, objets usuels, outils, vaisselle, bijoux, lampes à huile, monnaies, mosaïques, sculptures antiques, stèles, objets de la nécropole Saint-Michel où 76 tombes furent découvertes… De l’époque Néolithique avec le développement de la civilisation Chasséenne (4500-3500 avant notre ère) jusqu’au Moyen-Âge, le musée archéologique accompagne le public.

Located near the archaeological site on the outskirts of a 280-hectare natural park, the museum invites visitors to discover the remains of the ancient city unearthed during the excavation campaigns conducted from 1963 to the present day. Spread over two levels, the permanent exhibition offers a real chronological and thematic archaeological tour to discover the collections: more than 1,500 ceramics, glass urns, everyday objects, tools, crockery, jewellery, oil lamps, coins, mosaics, antique sculptures, steles, objects from the Saint-Michel necropolis where 76 tombs were discovered… From the Neolithic period with the development of the Chasséenne civilization (4500-3500 BC) to the Middle Ages, the archaeological museum accompanies the public.

Das Museum befindet sich in der Nähe der archäologischen Stätte am Rande eines 280 Hektar großen Naturparks und lädt die Besucher dazu ein, die Überreste der antiken Stadt zu entdecken, die bei den Ausgrabungen von 1963 bis heute freigelegt wurden. Die auf zwei Ebenen verteilte Dauerausstellung bietet einen chronologischen und thematischen archäologischen Rundgang durch die Sammlungen: über 1500 Keramiken, Glasurnen, Gebrauchsgegenstände, Werkzeuge, Geschirr, Schmuck, Öllampen, Münzen, Mosaike, antike Skulpturen, Stelen, Objekte aus der Nekropole Saint-Michel, in der 76 Gräber entdeckt wurden? Von der Jungsteinzeit mit der Entwicklung der Chasseen-Zivilisation (4500-3500 v. Chr.) bis zum Mittelalter begleitet das archäologische Museum die Besucher.

Het museum ligt in de buurt van de archeologische site aan de rand van een 280 hectare groot natuurpark en nodigt bezoekers uit om de overblijfselen van de oude stad te ontdekken die tijdens de opgravingscampagnes van 1963 tot heden aan het licht zijn gekomen. Verspreid over twee verdiepingen biedt de permanente tentoonstelling een waar chronologisch en thematisch archeologisch parcours om de collecties te ontdekken: meer dan 1500 keramieken, glazen urnen, voorwerpen voor dagelijks gebruik, gereedschap, serviesgoed, juwelen, olielampen, munten, mozaïeken, oude beelden, steles, voorwerpen uit de necropool Saint-Michel, waar 76 graven werden ontdekt, enz Vanaf het neolithicum met de ontwikkeling van de Chassische beschaving (4500-3500 v. Chr.) tot de middeleeuwen begeleidt het archeologisch museum het publiek.

Situado cerca del yacimiento arqueológico, en las afueras de un parque natural de 280 hectáreas, el museo invita a los visitantes a descubrir los restos de la antigua ciudad descubiertos durante las campañas de excavación realizadas desde 1963 hasta la actualidad. Repartida en dos niveles, la exposición permanente ofrece un verdadero recorrido arqueológico cronológico y temático para descubrir las colecciones: más de 1.500 cerámicas, urnas de cristal, objetos cotidianos, herramientas, vajillas, joyas, lámparas de aceite, monedas, mosaicos, esculturas antiguas, estelas, objetos procedentes de la necrópolis de Saint-Michel, donde se descubrieron 76 tumbas, etc Desde el Neolítico, con el desarrollo de la civilización chasica (4500-3500 a.C.), hasta la Edad Media, el museo arqueológico acompaña al público.

Situato nei pressi del sito archeologico, ai margini di un parco naturale di 280 ettari, il museo invita i visitatori a scoprire i resti dell'antica città riportati alla luce durante le campagne di scavo condotte dal 1963 a oggi. Distribuita su due livelli, l'esposizione permanente offre un vero e proprio percorso archeologico cronologico e tematico alla scoperta delle collezioni: più di 1.500 ceramiche, urne di vetro, oggetti di uso quotidiano, utensili, stoviglie, gioielli, lucerne, monete, mosaici, sculture antiche, stele, oggetti della necropoli di Saint-Michel, dove sono state scoperte 76 tombe, ecc Dal Neolitico con lo sviluppo della civiltà Chassea (4500-3500 a.C.) al Medioevo, il museo archeologico accompagna il pubblico.