Service historique de la Défense

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Der Service historique de la défense (SHD), ein Dienst mit nationaler Zuständigkeit, der an zehn Standorten, darunter Brest, angesiedelt ist, ist heute einer der wichtigsten Akteure der Militärgeschichte in Frankreich. Als einziger Archivdienst des Armeeministeriums sammelt, klassifiziert, bewahrt, kommuniziert und valorisiert der SHD alle seine Archive, die derzeit eine Gesamtheit von fast 450 Laufkilometern Archivmaterial bilden. Die Abteilung in Brest bewahrt heute die Archive der Seepräfektur, der Direktionen und der Marine- und Seeluftstreitkräfte des Atlantiks auf. Das SHD in Brest verfügt außerdem über eine Fachbibliothek, die zu den reichsten Frankreichs zählt (insbesondere mit dem Bestand der Königlichen Marineakademie in Brest). Außerdem ist es für die Zulassung, Katalogisierung und Sammlung von Elementen der militärischen Symbolik (Embleme und Abzeichen) zuständig und trägt zu Arbeiten im Zusammenhang mit der Geschichte der Verteidigung bei. Öffnungszeiten des Lesesaals des SHD : – Dienstag bis Donnerstag: 8:30 – 17:30 Uhr Während der Weihnachtsferien und 15 Tage im Sommer geschlossen. Besichtigung des SHD Brest mit Besichtigung der historischen Bestände und Ausstellungen für Gruppen von 15 bis 20 Personen möglich (nach vorheriger Anmeldung).

Cultureel erfgoed

El Servicio Histórico de Defensa (SHD) es un servicio nacional que cuenta con diez sedes, entre ellas la de Brest, y es hoy uno de los principales actores de la historia militar en Francia. Como único servicio de archivos del Ministerio de las Fuerzas Armadas, el DSS recoge, clasifica, conserva, comunica y promociona todos sus archivos, que actualmente comprenden casi 450 kilómetros lineales de archivos. La división de Brest alberga actualmente los archivos de la Prefectura Marítima, de las direcciones y de las fuerzas navales y aéreas del Atlántico. La SHD de Brest cuenta también con una de las bibliotecas especializadas más ricas de Francia (en particular con la colección de la Real Academia Naval de Brest). También se encarga de aprobar, catalogar y recopilar elementos de simbología militar (emblemas e insignias) y de contribuir a las obras relacionadas con la historia de la defensa. Horario de apertura de la sala de lectura del DSS: – De martes a jueves: de 8.30 a 17.30 horas Cerrado durante las vacaciones de Navidad y 15 días en verano. Posibilidad de visitar el DSS de Brest con descubrimiento de las colecciones históricas y exposiciones para grupos de 15 a 20 personas (con cita previa).

Il Service historique de la défense (SHD) è un servizio nazionale con dieci siti, tra cui Brest, ed è oggi uno dei principali attori della storia militare in Francia. Come unico servizio archivistico del Ministero delle Forze Armate, il SHD raccoglie, classifica, conserva, comunica e promuove tutti i suoi archivi, che attualmente comprendono quasi 450 chilometri lineari di archivi. La divisione di Brest conserva attualmente gli archivi della Préfecture Maritime, delle direzioni e delle forze navali e aeronavali dell'Atlantico. L'SHD di Brest possiede anche una delle più ricche biblioteche specializzate di Francia (in particolare con la collezione dell'Accademia Navale Reale di Brest). È inoltre responsabile dell'approvazione, dell'elencazione e della raccolta di elementi di simbologia militare (emblemi e insegne) e del contributo alle opere relative alla storia della difesa. Orari di apertura della sala di lettura SHD: – Da martedì a giovedì: 8.30 – 17.30 Chiuso durante le vacanze di Natale e 15 giorni in estate. Possibile visita del SHD di Brest con scoperta delle collezioni storiche e delle mostre per gruppi di 15-20 persone (su prenotazione).