Serbe du Diable – Chanteix

Plusieurs légendes sont liées à cet endroit au nom pas très engageant : d’après certains les brigands dévalisaient souvent les marchands au retour de la foire dans ce lieu isolé. D’après d’autres, pour éviter les contaminations au niveau du dispensaire situé au lieu-dit l’Hôpital, les lépreux étaient confinés au Diable et se lavaient dans cette serbe.

A number of legends are associated with this place with its not very appealing name: according to some, brigands often robbed merchants returning from the fair in this isolated spot. According to others, lepers were confined to the Devil and washed in the Serbian bath to avoid contamination of the dispensary at l'Hôpital.

Um diesen Ort mit dem nicht gerade einladenden Namen ranken sich mehrere Legenden: Einige behaupten, dass Räuber die Händler auf dem Rückweg vom Jahrmarkt in diesem abgelegenen Ort oft ausraubten. Andere wiederum behaupten, dass Leprakranke in den Teufel gesperrt wurden und sich dort wuschen, um eine Ansteckung in der Krankenstation im Ortsteil L'Hôpital zu vermeiden.

Er zijn een aantal legendes verbonden aan deze plek, waarvan de naam niet erg aanlokkelijk is: volgens sommigen beroofden struikrovers vaak kooplieden die terugkeerden van de kermis op deze geïsoleerde plek. Volgens anderen werden lepralijders opgesloten in de Duivel en gewassen in het Servische bad om besmetting van de apotheek in het ziekenhuis te voorkomen.

Varias leyendas se asocian a este lugar, cuyo nombre no es muy atractivo: según algunos, los bandoleros solían robar a los mercaderes que regresaban de la feria en este lugar aislado. Según otros, los leprosos eran confinados en el Diablo y lavados en el baño serbio para evitar la contaminación del dispensario de l'Hôpital.

A questo luogo, il cui nome non è molto accattivante, sono associate diverse leggende: secondo alcuni, i briganti derubavano spesso i mercanti di ritorno dalla fiera in questo luogo isolato. Secondo altri, i lebbrosi venivano confinati nel Diavolo e lavati nel bagno serbo per evitare la contaminazione del dispensario dell'Hôpital.