Chemin de la Gratade – Chanteix

Chemin très escarpé fréquenté autrefois par les élèves de la commune pour se rendre jusqu’à l’école. Ce chemin creux est bordé de vieux arbres avec des essences diversifiées, notamment quelques rares Ormes champêtres ayant survécu à la graphiose, la maladie qui les a décimés au cours du 20ème siècle.

A very steep path once used by local pupils to get to school. This sunken path is lined with old trees of various species, including some rare country elms that survived graphiosis, the disease that decimated them in the 20th century.

Ein sehr steiler Weg, der früher von den Schülern der Gemeinde auf ihrem Weg zur Schule benutzt wurde. Dieser Hohlweg ist von alten Bäumen mit verschiedenen Arten gesäumt, darunter einige seltene Feldormen, die die Graphiose überlebt haben, die sie im 20.

Een zeer steil pad dat ooit door plaatselijke schoolkinderen werd gebruikt om naar school te gaan. Langs dit holle pad staan oude bomen van verschillende soorten, waaronder enkele zeldzame iepen die de ziekte graphiosis, die ze in de 20e eeuw uitroeide, hebben overleefd.

Un sendero muy empinado que antaño utilizaban los escolares de la zona para ir a la escuela. Este sendero hundido está flanqueado por viejos árboles de diversas especies, entre ellos algunos raros olmos campestres que han sobrevivido a la grafiosis, la enfermedad que los diezmó en el siglo XX.

Un sentiero molto ripido, un tempo utilizzato dagli scolari della zona per raggiungere la scuola. Questo sentiero incassato è fiancheggiato da vecchi alberi di varie specie, tra cui alcuni rari olmi di campagna sopravvissuti alla grafiosi, la malattia che li ha decimati nel XX secolo.