Sentier de Ropenard

Au hameau de Ropenard, entre Loutehel et Val d'Anast, existe un sentier de 820 m ombragé et doté de panneaux d'interprétation pour les plus curieux. Aux confins de Vallons en Bretagne, ce village de Ropenard accueille depuis 843 le plus ancien pèlerinage que les Bretons dédient à Sainte-Anne. Sa chapelle, à quelques pas de la fontaine est un patrimoine pittoresque à visiter. Le sentier qui sillonne la rivière, est aménagé avec des aires de repos et de pique-nique. Afin de partager ce lieu unique, le sentier a été pensé pour l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Une attention toute particulière a été apportée sur le choix du revêtement, le traitement des pentes, la signalétique et les bornes d'interprétation. Les neuf panneaux jalonnent le parcours vous indiquant les différentes curiosités et les traditions du pays : une fontaine légendaire, une grotte de Lourdes, des arbres centenaires… en somme des lieux pour laisser libre cours à notre imagination !

Cultural Heritage

Im Weiler Ropenard zwischen Loutehel und Val d'Anast gibt es einen 820 m langen schattigen Pfad mit Schautafeln für die Neugierigsten. Das Dorf Ropenard am Rande von Vallons in der Bretagne beherbergt seit 843 die älteste Pilgerfahrt, die die Bretonen der Heiligen Anna widmen. Ihre Kapelle, die sich nur wenige Schritte vom Brunnen entfernt befindet, ist ein malerisches Kulturerbe, das es zu besichtigen gilt. Der Wanderweg, der den Fluss durchquert, ist mit Rast- und Picknickplätzen ausgestattet. Um diesen einzigartigen Ort mit anderen zu teilen, wurde der Pfad so konzipiert, dass er auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich ist. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Wahl des Belags, die Behandlung der Steigungen, die Beschilderung und die Interpretationssäulen gelegt. Die neun Schilder säumen den Weg und weisen Sie auf die verschiedenen Sehenswürdigkeiten und Traditionen des Landes hin: ein legendärer Brunnen, eine Lourdesgrotte, hundertjährige Bäume… alles in allem Orte, an denen wir unserer Fantasie freien Lauf lassen können!

Cultureel erfgoed

En la aldea de Ropenard, entre Loutehel y Val d'Anast, hay un sendero sombreado de 820 m con paneles de interpretación para los más curiosos. En los límites de Vallons, en Bretaña, el pueblo de Ropenard es el lugar de la más antigua peregrinación dedicada a Santa Ana por los bretones desde el año 843. Su capilla, a pocos pasos de la fuente, es un pintoresco patrimonio para visitar El camino que sigue el río está equipado con áreas de descanso y picnic. Para compartir este lugar único, el camino se ha diseñado para que sea accesible a las personas con movilidad reducida. Se ha prestado especial atención a la elección del pavimento, el tratamiento de los taludes, la señalización y los postes de interpretación. Los nueve carteles de la ruta le muestran las distintas curiosidades y tradiciones de la zona: una fuente legendaria, una cueva de Lourdes, árboles centenarios… en definitiva, ¡lugares para dejar volar la imaginación!

Nella frazione di Ropenard, tra Loutehel e la Val d'Anast, si trova un sentiero ombreggiato di 820 metri con pannelli interpretativi per i più curiosi. Ai confini di Vallons, in Bretagna, il villaggio di Ropenard è il luogo del più antico pellegrinaggio dedicato a Sant'Anna dai bretoni fin dall'843. La sua cappella, a pochi passi dalla fontana, è un patrimonio pittoresco da visitare Il sentiero che segue il fiume è attrezzato con aree di sosta e picnic. Per condividere questo luogo unico, il percorso è stato progettato per essere accessibile alle persone con mobilità ridotta. Particolare attenzione è stata dedicata alla scelta della pavimentazione, al trattamento delle pendenze, alla segnaletica e alle postazioni di interpretazione. I nove cartelli lungo il percorso illustrano le varie curiosità e tradizioni della zona: una fontana leggendaria, una grotta di Lourdes, alberi secolari… insomma, luoghi in cui dare sfogo alla fantasia!