Sentier de découverte : Sur les pas du Marquis de Carabas – Vendresse

En voiture depuis Vendresse :Vous pouvez soit :  – passer à travers les pâturages en empruntant la rue de la Gare à Vendresse puis continuer sur deux kilomètres et prendre à gauche le Chemin de la Gare jusqu') La Cassine. Sur le côté droit, au-delà des pâtures, c'est le début de la forêt Mazarin. Le maître de forges Nicolas Gendarme en avait acquis 3700 ha pour assurer la fourniture du charbon de bois nécessaire au Haut-Fourneau.  – ou emprunter la D12 qui relie Vendresse et La Cassine en passant par Ambly. Après les fermes de la Morteau sur votre gauche dans le virage, vous verrez l'étang des Longues Fauchées où furent découvertes une villa (1er siècle au 4è siècle) et une nécropole datant de l'âge de bronze.  Sur la gauche après Ambly, on longe le canal, les bateaux semblent glisser le long des champs.  À pieds ou en vélo depuis Vendresse :  À la fin du circuit de découverte, empruntez la rue de la Gare sur 400 mètres.  Au carrefour, vous pouvez soit : – prendre la route de gauche : 2,8 km soit environ 35 minutes de marche jusqu'à La Cassine.  Cette route est l'ancienne ligne du petit train inaugurée le 21 août 1898 et fermée en 1937. Ce petit train venant de Baâlons, s'arrêtait à la gare de Vendresse et à la halte de La Cassine et desservait Sauville, Le Chesne… Ce chemin longe des étangs, anciennes exploitations de gravières (sables et graviers) remises en état après arrêt de l'exploitation. – ou continuer tout droit entre les pâtures : 3,8 km environ 45 minutes de marche pour rejoindre La Cassine. Flyers pour réaliser la balade disponibles à l'Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises située à Launois-sur-Vence.

By car from Vendresse: You can either : – drive through the pastures on the Rue de la Gare in Vendresse, then continue for two kilometres and turn left onto the Chemin de la Gare to La Cassine. On the right hand side, beyond the pastures, is the beginning of the Mazarin forest. The forge master Nicolas Gendarme had acquired 3700 ha of it to ensure the supply of charcoal needed for the blast furnace. – or take the D12 which links Vendresse and La Cassine via Ambly. After the Morteau farms on your left in the bend, you will see the Longues Fauchées pond where a villa (1st century to 4th century) and a necropolis dating from the Bronze Age were discovered. On the left after Ambly, you follow the canal, the boats seem to glide along the fields. On foot or by bike from Vendresse: At the end of the discovery tour, take the rue de la Gare for 400 metres. At the crossroads, you can either : – take the road on the left: 2.8 km or about 35 minutes walk to La Cassine. This road is the old line of the small train inaugurated on August 21, 1898 and closed in 1937. This little train coming from Baâlons, stopped at the station of Vendresse and at the stop of La Cassine and served Sauville, Le Chesne… This path runs alongside ponds, former gravel pits (sand and gravel) which were restored after the exploitation stopped. – or continue straight on between the pastures: 3.8 km about 45 minutes walk to reach La Cassine. Flyers for the walk are available at the Crêtes Préardennaises Tourist Office in Launois-sur-Vence.

Mit dem Auto von Vendresse aus:Sie können entweder : – durch die Weiden fahren und die Rue de la Gare in Vendresse nehmen, dann zwei Kilometer weiterfahren und links in den Chemin de la Gare bis) La Cassine abbiegen. Auf der rechten Seite, jenseits der Weiden, beginnt der Wald Mazarin. Der Schmiedemeister Nicolas Gendarme hatte 3700 ha davon erworben, um die Lieferung der für den Hochofen benötigten Holzkohle sicherzustellen. – oder nehmen Sie die D12, die Vendresse und La Cassine über Ambly verbindet. Nach den Morteau-Bauernhöfen sehen Sie auf der linken Seite in der Kurve den Étang des Longues Fauchées, wo eine Villa (1. Jahrhundert bis 4. Jahrhundert) und eine Nekropole aus der Bronzezeit entdeckt wurden. Links hinter Ambly geht es am Kanal entlang, die Boote scheinen an den Feldern entlang zu gleiten. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad von Vendresse aus: Am Ende der Entdeckungstour nehmen Sie die Rue de la Gare für 400 Meter. An der Kreuzung können Sie entweder : – die linke Straße nehmen: 2,8 km oder ca. 35 Minuten Fußweg bis nach La Cassine. Diese Straße ist die alte Kleinbahnstrecke, die am 21. August 1898 eingeweiht und 1937 geschlossen wurde. Dieser kleine Zug kam von Baâlons, hielt am Bahnhof von Vendresse und an der Haltestelle La Cassine und bediente Sauville, Le Chesne… Dieser Weg führt an Teichen vorbei, ehemaligen Kiesgruben (Sand und Kies), die nach Einstellung des Betriebs wieder in Stand gesetzt wurden. – oder geradeaus zwischen den Weiden weitergehen: 3,8 km ca. 45 Minuten Fußweg nach La Cassine. Flyer zur Durchführung der Wanderung sind im Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises in Launois-sur-Vence erhältlich.

Met de auto vanuit Vendresse: U kunt : – rijd door de weilanden op de Rue de la Gare in Vendresse en ga dan twee kilometer verder en sla linksaf de Chemin de la Gare op naar La Cassine. Aan de rechterkant, voorbij de weilanden, is het begin van het bos van Mazarin. De smidmeester Nicolas Gendarme had er 3700 hectare aangekocht om de aanvoer van houtskool voor de hoogoven te verzekeren. – of neem de D12 die Vendresse en La Cassine verbindt, via Ambly. Na de boerderijen van Morteau, links in de bocht, ziet u de vijver Longues Fauchées waar een villa (1e eeuw tot 4e eeuw) en een necropolis uit de bronstijd zijn ontdekt. Links na Ambly volg je het kanaal, de boten lijken langs de velden te glijden. Te voet of met de fiets vanuit Vendresse: aan het einde van de ontdekkingstocht neemt u 400 meter de Rue de la Gare. Op het kruispunt, kun je ofwel : – neem de weg links: 2,8 km of ongeveer 35 minuten lopen naar La Cassine. Deze weg is de oude lijn van het treintje dat op 21 augustus 1898 in gebruik werd genomen en in 1937 werd gesloten. Dit treintje, komende van Baâlons, stopte in het station van Vendresse en in de halte La Cassine en bediende Sauville, Le Chesne… Dit pad loopt langs vijvers, voormalige grindgroeves (zand en grind) die na de stopzetting van de exploitatie zijn hersteld. – of ga rechtdoor tussen de weilanden: 3,8 km, ongeveer 45 minuten lopen om La Cassine te bereiken. Flyers voor de wandeling zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau Crêtes Préardennaises in Launois-sur-Vence.

En coche desde Vendresse: Puede: – atraviese los pastos de la Rue de la Gare en Vendresse y continúe durante dos kilómetros y gire a la izquierda por el Chemin de la Gare hacia La Cassine. A la derecha, más allá de los pastos, está el comienzo del bosque de Mazarin. El maestro de forja Nicolas Gendarme había adquirido 3.700 hectáreas para asegurar el suministro de carbón vegetal necesario para el alto horno. – o tomar la D12 que une Vendresse y La Cassine, pasando por Ambly. Después de las granjas de Morteau, a su izquierda en la curva, verá el estanque de Longues Fauchées donde se descubrió una villa (del siglo I al siglo IV) y una necrópolis de la Edad de Bronce. A la izquierda, después de Ambly, se sigue el canal, los barcos parecen deslizarse por los campos. A pie o en bicicleta desde Vendresse: Al final del recorrido de descubrimiento, tome la Rue de la Gare durante 400 metros. En la encrucijada, se puede : – tomar la carretera de la izquierda: 2,8 km o unos 35 minutos a pie hasta La Cassine. Esta carretera es la antigua línea del pequeño tren inaugurada el 21 de agosto de 1898 y cerrada en 1937. Este pequeño tren, procedente de Baâlons, se detenía en la estación de Vendresse y en el apeadero de La Cassine y prestaba servicio a Sauville, Le Chesne… Este sendero discurre junto a estanques, antiguas graveras (arena y grava) que fueron restauradas tras el cese de la explotación. – o seguir recto entre los pastos: 3,8 km, unos 45 minutos a pie para llegar a La Cassine. Los folletos de la caminata están disponibles en la Oficina de Turismo de Crêtes Préardennaises en Launois-sur-Vence.

In auto da Vendresse: potete scegliere tra : – attraversare i pascoli di Rue de la Gare a Vendresse, quindi proseguire per due chilometri e svoltare a sinistra su Chemin de la Gare fino a La Cassine. Sulla destra, oltre i pascoli, si trova l'inizio della Foresta di Mazzarino. Il mastro forgiaio Nicolas Gendarme ne aveva acquistato 3700 ettari per garantire l'approvvigionamento del carbone necessario all'altoforno. – oppure prendere la D12 che collega Vendresse e La Cassine, passando per Ambly. Dopo le fattorie Morteau, sulla sinistra nella curva, si trova lo stagno di Longues Fauchées, dove sono state scoperte una villa (dal I al IV secolo) e una necropoli risalenti all'età del bronzo. Dopo Ambly, a sinistra, si segue il canale, le barche sembrano scivolare lungo i campi. A piedi o in bicicletta da Vendresse: alla fine del percorso di scoperta, imboccare Rue de la Gare per 400 metri. Al bivio, si può scegliere tra : – prendere la strada a sinistra: 2,8 km o circa 35 minuti a piedi per La Cassine. Questa strada è la vecchia linea del trenino inaugurato il 21 agosto 1898 e chiuso nel 1937. Questo trenino, proveniente da Baâlons, si fermava alla stazione di Vendresse e allo scalo di La Cassine e serviva Sauville, Le Chesne… Il sentiero costeggia stagni, ex cave di ghiaia (sabbia e ghiaia) che sono state ripristinate dopo la cessazione dello sfruttamento. – oppure proseguire dritto tra i pascoli: 3,8 km, circa 45 minuti di cammino per raggiungere La Cassine. I volantini della passeggiata sono disponibili presso l'Ufficio del turismo delle Crêtes Préardennaises a Launois-sur-Vence.