Sentier de découverte des fours à chaux de Oulches – Oulches

Il est maintenant possible de cheminer sur l'histoire industrielle et les particularités de la faune et de la flore des anciennes carrières de Saint-Nazaire, situées sur la commune d'Oulches. Ce sentier de découverte, de 650 m, exploite toutes richesses d'un site où était extrait le calcaire qui alimentait un four à chaux du début du XXe siècle. Ses pelouses calcicoles et le grand rhinolophe, espèce de chauve-souris protégée, sont des éléments à part entière d'une zone classée Natura 2000. La vallée du Brion toute proche est un centre d'intérêt supplémentaire, tout comme les ânes et les moutons chargés, en fonction du temps, d'assurer une tonte naturelle.

A 650m discovery and interpretation trail indicated by 7 panels to discover the unique character of this site: its geology, the use of limestone for lime, how the landscape has been shaped as a result, and the remarkable flora growing here. The limestone plateau is maintained by the herd which you will see grazing along the trail.

Es ist nun möglich, die Industriegeschichte und die Besonderheiten der Fauna und Flora der ehemaligen Steinbrüche von Saint-Nazaire, die sich in der Gemeinde Oulches befinden, zu erkunden. Dieser 650 m lange Entdeckungspfad erschließt alle Reichtümer eines Ortes, an dem der Kalkstein abgebaut wurde, der Anfang des 20. Jahrhunderts einen Kalkofen befeuerte. Die Kalksteinrasen und die Große Hufeisennase, eine geschützte Fledermausart, sind fester Bestandteil eines Natura-2000-Gebiets. Das nahegelegene Brion-Tal ist ein zusätzlicher Anziehungspunkt, ebenso wie die Esel und Schafe, die je nach Wetterlage für eine natürliche Schur sorgen.

Het is nu mogelijk om de industriële geschiedenis en de bijzonderheden van de fauna en flora van de oude steengroeven van Saint-Nazaire, gelegen in de gemeente Oulches, te doorlopen. Dit 650 meter lange ontdekkingspad benut alle rijkdommen van een site waar in het begin van de 20e eeuw kalksteen werd gewonnen om een kalkoven te voeden. De kalkgrasvelden en de Grote Rhinolophus, een beschermde vleermuissoort, maken integraal deel uit van een als Natura 2000 geclassificeerd gebied. Het nabijgelegen dal van de Brion is een extra bezienswaardigheid, evenals de ezels en schapen die, afhankelijk van het weer, zorgen voor het natuurlijke maaien.

Ahora es posible recorrer la historia industrial y las particularidades de la fauna y la flora de las antiguas canteras de Saint-Nazaire, situadas en el municipio de Oulches. Este sendero de descubrimiento de 650 metros aprovecha toda la riqueza de un lugar donde se extraía piedra caliza para alimentar un horno de cal a principios del siglo XX. Sus praderas calcáreas y el Gran Rinolofo, una especie de murciélago protegida, son parte integrante de una zona Natura 2000. El cercano valle de Brion es un centro de interés adicional, así como los burros y las ovejas que, según el tiempo, se encargan de la siega natural.

Oggi è possibile ripercorrere la storia industriale e le particolarità della fauna e della flora delle antiche cave di Saint-Nazaire, situate nel comune di Oulches. Questo percorso di scoperta di 650 metri sfrutta tutte le ricchezze di un sito dove all'inizio del XX secolo si estraeva la pietra calcarea per alimentare una fornace di calce. I suoi prati calcarei e il Grande Rinolofo, una specie protetta di pipistrello, sono parte integrante di un'area classificata come Natura 2000. La vicina valle del Brion è un ulteriore centro di interesse, così come gli asini e le pecore che, a seconda del tempo, si occupano dello sfalcio naturale.