Sculpture "La Mère et l'Enfant" de Toros – Valence

Cette œuvre figure devant l’hôtel départemental de la Drôme, en raison du thème central qui s’en dégage : la filiation. Cette mère et son enfant, réunis par le socle qui les soutient, rappellent l’importance de l’enfance pour le sculpteur.

This work appears in front of the Hôtel Départemental de la Drôme, because of its central theme: filiation. The mother and child, united by the pedestal that supports them, recall the importance of childhood for the sculptor.

Dieses Werk steht vor dem Hôtel départemental de la Drôme, weil es ein zentrales Thema hat: die Abstammung. Die Mutter und ihr Kind, die durch den Sockel, der sie stützt, vereint sind, erinnern an die Bedeutung der Kindheit für den Bildhauer.

Dit werk verschijnt voor het Hôtel Départemental de la Drôme, vanwege het centrale thema: afstamming. De moeder en het kind, verenigd door de sokkel die hen ondersteunt, herinneren aan het belang van de kindertijd voor de beeldhouwer.

Esta obra aparece frente al Hôtel Départemental de la Drôme, por el tema central que se desprende de ella: la filiación. Esta madre y su hijo, unidos por la base que los sostiene, recuerdan la importancia de la infancia para el escultor.

Quest'opera appare davanti all'Hôtel Départemental de la Drôme, per il tema centrale che ne emerge: la filiazione. Questa madre e questo bambino, uniti dalla base che li sostiene, ricordano l'importanza dell'infanzia per lo scultore.