Saute Ruisseaux – Peillac

Partez sur les chemins avec Sophie & Sarah de l'association Saute Ruisseaux ! Dans leurs sacs : des miroirs, des boites-loupes, des livres, des jeux, des épuisettes, des contes… En immersion dans la nature, nous proposons des balades paysannes (avec visites de fermes), des balades savoir-faire (accompagnées d'un.e artisan.ne), des balades botanique, des balades lectures, des balades insolites (au levé du soleil, Contes et botanique, Sols et paysages, Land Art, atelier d'empreintes/couleurs végétales…) ; autant d'expériences simples, mais riches, pour se rendre conscient face à cette source d'autonomie, de responsabilité, de solidarité que sont l’Humain et la Nature. Accompagnement à l’école du dehors, thématique de la maternelle au lycée, en structures (écoles, centres aéré, centres sociaux…), accompagnement de séjour ou de formation, Club Nature. Animation/formation pour les professionnel.les de la petite enfance.

Take to the trails with Sophie & Sarah from the Saute Ruisseaux association! In their bags: mirrors, magnifying boxes, books, games, nets, stories? Immersed in nature, we offer country walks (with farm visits), know-how walks (accompanied by an artisan), botanical walks, reading walks, unusual walks (at sunrise, storytelling and botany, soil and landscape, Land Art, plant imprint/color workshop…); so many simple, yet rich experiences, to make you aware of this source of autonomy, responsibility and solidarity that are Human and Nature. Accompaniment in outdoor schools, themes from kindergarten to high school, in structures (schools, day camps, social centers…), accompaniment of stays or training, Nature Club. Animation/training for early childhood professionals.

Machen Sie sich mit Sophie und Sarah von der Organisation Saute Ruisseaux auf den Weg! In ihren Taschen: Spiegel, Lupendosen, Bücher, Spiele, Kescher, Märchen? Um in die Natur einzutauchen, bieten wir Bauernhofspaziergänge (mit Besuchen auf Bauernhöfen), Know-how-Spaziergänge (in Begleitung eines Handwerkers), botanische Spaziergänge, Lesespaziergänge, ungewöhnliche Spaziergänge (bei Sonnenaufgang, Märchen und Botanik, Böden und Landschaften, Land Art, Workshop für Fingerabdrücke/Pflanzenfarben…) an; so viele einfache, aber reiche Erfahrungen, um sich dieser Quelle der Autonomie, Verantwortung und Solidarität, die der Mensch und die Natur sind, bewusst zu werden. Begleitung in der Schule im Freien, Themen vom Kindergarten bis zum Gymnasium, in Strukturen (Schulen, Freizeitzentren, Sozialzentren…), Begleitung von Aufenthalten oder Schulungen, Club Nature. Animation/Fortbildung für Fachkräfte im Bereich der frühen Kindheit.

Ga op pad met Sophie & Sarah van de vereniging Saute Ruisseaux! In hun tassen: spiegels, blikken, boeken, spelletjes, netten, verhalen? Ondergedompeld in de natuur bieden we wandelingen op het platteland (met bezoek aan boerderijen), vaardigheidswandelingen (onder begeleiding van een ambachtsman), botanische wandelingen, leeswandelingen, ongewone wandelingen (bij zonsopgang, verhalen en plantkunde, bodem en landschappen, landkunst, workshop plantafdrukken/kleuren, enz.); zoveel eenvoudige maar rijke ervaringen om je bewust te maken van deze bron van autonomie, verantwoordelijkheid en solidariteit die Mens en Natuur zijn. Begeleiding in openluchtscholen, thema's van kleuterschool tot middelbare school, in structuren (scholen, dagcentra, sociale centra, enz.), begeleiding van vakanties of opleidingen, Natuurclub. Activiteiten/trainingen voor professionals in de kinderopvang.

Recorre los senderos con Sophie y Sarah, de la asociación Saute Ruisseaux En sus maletas: espejos, lupas, libros, juegos, redes, cuentos.. Inmersos en la naturaleza, proponemos paseos campestres (con visitas a granjas), paseos de oficios (acompañados por un artesano), paseos botánicos, paseos de lectura, paseos insólitos (al amanecer, cuentacuentos y botánica, suelo y paisajes, Land Art, taller de huellas vegetales/colores, etc.); todas experiencias sencillas, pero ricas, para tomar conciencia de esa fuente de autonomía, responsabilidad y solidaridad que son la Humanidad y la Naturaleza. Acompañamiento en escuelas al aire libre, temáticas desde infantil hasta bachillerato, en equipamientos (escuelas, centros de día, centros sociales, etc.), acompañamiento de vacaciones o cursos de formación, Club de Naturaleza. Actividades/formación para profesionales de la primera infancia.

Andate sui sentieri con Sophie & Sarah dell'associazione Saute Ruisseaux! Nelle loro borse: specchi, scatole di ingrandimento, libri, giochi, reti, storie? Immersi nella natura, proponiamo passeggiate in campagna (con visite alle fattorie), passeggiate di abilità (accompagnate da un artigiano), passeggiate botaniche, passeggiate di lettura, passeggiate insolite (al sorgere del sole, narrazione e botanica, suolo e paesaggi, Land Art, laboratorio di impronte vegetali/colori, ecc.); tutte esperienze semplici, ma ricche, per farvi conoscere questa fonte di autonomia, responsabilità e solidarietà che sono l'Umanità e la Natura. Accompagnamento in scuole all'aperto, temi dalla scuola materna alle superiori, in strutture (scuole, centri diurni, centri sociali, ecc.), accompagnamento di vacanze o formazione, Club Natura. Attività/formazione per professionisti della prima infanzia.