SAULLES – Saulles

Saulles, tire probablement son nom de la rivière en bordure de laquelle le village est construit : le Saolon. Le village, au passé mouvementé, fut notamment marqué par le passage d'une colonne allemande en septembre 1944. Le 11 au soir, deux FFI sont surpris puis abattus, ainsi que trois jeunes infirmières qui seront torturées et assassinées (plaque commémorative). En 1958, Seuchey, ancienne grange du prieuré de Grosse-Sauve unie au grand séminaire de Langres, a été réunie à Saulles. ZNIEFF des pelouses et bois thermophiles de Seuchey. Commune labellisée "Commune Nature", zéro phyto, niveau 3 (à la date du 31.12.20) C'est en réalisant une fresque à l'église du village, que le peintre français, Joseph-Constant Ménissier, né le 24 mars 1808 à Saint-Amand-sur-Fion (Marne) est mort le 30 août 1864 des suites d'une chute d'un échafaudage alors qu'il travaillait à la décoration de la voûte. Son fils unique, Charles-Constant Ménissier (1834-1877) termina le travail.

Saulles probably takes its name from the river on whose banks the village is built: the Saolon. The village, with its eventful past, was notably marked by the passage of a German column in September 1944. On the evening of the 11th, two FFI soldiers were surprised and then shot, along with three young nurses who were tortured and murdered (commemorative plaque). In 1958, Seuchey, the former barn of the priory of Grosse-Sauve, was united with the major seminary of Langres, and reunited with Saulles. ZNIEFF thermophilous grasslands and woods of Seuchey. Commune labellisée "Commune Nature", zéro phyto, niveau 3 (à la date du 31.12.20) The French painter Joseph-Constant Ménissier, born March 24, 1808 in Saint-Amand-sur-Fion (Marne), died on August 30, 1864 while working on a fresco in the village church, following a fall from scaffolding. His only son, Charles-Constant Ménissier (1834-1877) completed the work.

Saulles, hat seinen Namen wahrscheinlich von dem Fluss, an dessen Ufer das Dorf gebaut wurde: der Saolon. Das Dorf mit seiner bewegten Vergangenheit wurde insbesondere durch den Durchzug einer deutschen Kolonne im September 1944 geprägt. Am Abend des 11. wurden zwei FFI überrascht und dann erschossen, ebenso wie drei junge Krankenschwestern, die gefoltert und ermordet wurden (Gedenktafel). 1958 wurde Seuchey, die ehemalige Scheune des Priorats Grosse-Sauve, die mit dem Priesterseminar von Langres vereint war, mit Saulles vereinigt. ZNIEFF der thermophilen Rasen und Wälder von Seuchey. Gemeinde mit dem Label "Commune Nature", Null-Phyto, Stufe 3 (Stand: 31.12.20) Der französische Maler Joseph-Constant Ménissier, der am 24. März 1808 in Saint-Amand-sur-Fion (Marne) geboren wurde, starb am 30. August 1864 an den Folgen eines Sturzes von einem Gerüst, als er an der Verzierung des Gewölbes arbeitete, während er ein Fresko in der Dorfkirche anfertigte. Sein einziger Sohn, Charles-Constant Ménissier (1834-1877), beendete die Arbeit.

Saulles dankt zijn naam waarschijnlijk aan de rivier aan de oevers waarvan het dorp is gebouwd: de Saolon. Het dorp heeft een turbulente geschiedenis, waaronder de doortocht van een Duitse colonne in september 1944. Op de avond van de 11e werden twee FFI-soldaten verrast en doodgeschoten, samen met drie jonge verpleegsters die werden gemarteld en vermoord (gedenkplaat). In 1958 werd Seuchey, de voormalige schuur van de priorij van Grosse-Sauve, verenigd met het grootseminarie van Langres, verenigd met Saulles. ZNIEFF thermofiele graslanden en bossen van Seuchey. Gemeente met het label "Commune Nature", zéro fyto, niveau 3 (op datum van 31.12.20) De Franse schilder Joseph-Constant Ménissier, geboren op 24 maart 1808 in Saint-Amand-sur-Fion (Marne), stierf op 30 augustus 1864 nadat hij van een steiger was gevallen terwijl hij werkte aan een fresco in de dorpskerk. Zijn enige zoon, Charles-Constant Ménissier (1834-1877) voltooide het werk.

Saulles toma probablemente su nombre del río a cuyas orillas está construido el pueblo: el Saolon. El pueblo tiene una historia turbulenta, que incluye el paso de una columna alemana en septiembre de 1944. En la noche del día 11, dos soldados de las FFI fueron sorprendidos y luego muertos a tiros, junto con tres jóvenes enfermeras que fueron torturadas y asesinadas (placa conmemorativa). En 1958, Seuchey, antiguo granero del priorato de Grosse-Sauve, unido al seminario mayor de Langres, se une a Saulles. ZNIEFF praderas termófilas y bosques de Seuchey. Commune labelisée "Commune Nature", zéro phyto, niveau 3 (à la date du 31.12.20) El pintor francés Joseph-Constant Ménissier, nacido el 24 de marzo de 1808 en Saint-Amand-sur-Fion (Marne), murió el 30 de agosto de 1864 tras caer de un andamio mientras trabajaba en un fresco de la iglesia del pueblo. Su único hijo, Charles-Constant Ménissier (1834-1877) completó la obra.

Saulles prende probabilmente il nome dal fiume sulle cui rive è costruito il villaggio: il Saolon. Il villaggio ha una storia movimentata, tra cui il passaggio di una colonna tedesca nel settembre 1944. La sera dell'11, due soldati delle FFI furono sorpresi e poi uccisi a colpi di arma da fuoco, insieme a tre giovani infermiere che furono torturate e assassinate (targa commemorativa). Nel 1958, Seuchey, l'ex granaio del priorato di Grosse-Sauve, unito al seminario maggiore di Langres, è stato unito a Saulles. Prati e boschi termofili ZNIEFF di Seuchey. Comune etichettato "Comune Natura", zéro phyto, niveau 3 (alla data del 31.12.20) Il pittore francese Joseph-Constant Ménissier, nato il 24 marzo 1808 a Saint-Amand-sur-Fion (Marne), morì il 30 agosto 1864 dopo essere caduto da un'impalcatura mentre lavorava a un affresco nella chiesa del villaggio. Il suo unico figlio, Charles-Constant Ménissier (1834-1877), completò l'opera.