EGLISE SAINT-SYMPHORIEN DE SAULLES – Saulles

L'église Saint-Symphorien fut construite en 1780 d'après l'abbé Roussel. Elle comporte une nef à vaisseau unique couverte par une fausse voûte en arc déprimé en lambris, un clocher-porche surmonté d'une flèche polygonale couverte en ardoise. Le choeur est encadré par 2 sacristies. C'est dans cet édifice que le peintre haut-marnais Joseph-Constant Ménissier trouva la mort en 1854 à la suite d'une chute alors qu'il réalisait une fresque sur les voûtes du choeur. « Accès libre toute l'année (extérieur uniquement sauf cérémonie). »

Saint-Symphorien church was designed by Abbé Roussel and built in 1780. It comprises a single nave covered by a false vault with a depressed, panelled arch, and a bell tower-porch surmounted by a polygonal, slate-roofed spire. The choir is framed by 2 sacristies. It was in this building that Haute-Marne painter Joseph-Constant Ménissier fell to his death in 1854 while painting a fresco on the choir vaults. "Free admission all year round (outdoors only, except for ceremonies)

Die Kirche Saint-Symphorien wurde 1780 nach dem Entwurf von Abbé Roussel erbaut. Sie besteht aus einem einschiffigen Kirchenschiff, das von einem falschen Gewölbe mit eingezogenem Bogen aus Täfelung bedeckt ist, und einem Glockenturm, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze überragt wird. Der Chor wird von zwei Sakristeien eingerahmt. In diesem Gebäude kam 1854 der Maler Joseph-Constant Ménissier aus der Region Haut-Marne ums Leben, als er bei der Arbeit an einem Fresko auf den Gewölben des Chors stürzte. "Freier Zugang das ganze Jahr über (nur im Freien, außer bei Zeremonien)"

De Saint-Symphorien kerk werd in 1780 gebouwd door abbé Roussel. Het heeft een enkel schip overdekt door een vals gewelf met een inspringende boog en lambrisering, en een klokkentoren-porch bekroond door een polygonale spits met leien dak. Het koor wordt omringd door 2 sacristieën. In dit gebouw stierf de Haute-Marne schilder Joseph-Constant Ménissier in 1854 na een val terwijl hij een fresco schilderde op de koorgewelven. "Gratis toegang het hele jaar door (alleen buiten behalve voor ceremonies)

La iglesia de Saint-Symphorien fue construida en 1780 por el abate Roussel. Consta de una sola nave cubierta por una falsa bóveda con arco rebajado y artesonado, y un campanario-porche rematado por una aguja poligonal con tejado de pizarra. El coro está flanqueado por dos sacristías. Fue en este edificio donde el pintor del Alto Marne Joseph-Constant Ménissier murió en 1854 tras una caída mientras pintaba un fresco en las bóvedas del coro. " Entrada gratuita todo el año (sólo en el exterior, salvo para las ceremonias)

La chiesa di Saint-Symphorien fu costruita nel 1780 dall'Abbé Roussel. Si compone di una navata unica coperta da una falsa volta con arco depresso in boiserie, un campanile-portico sormontato da una guglia poligonale rivestita in ardesia. Il coro è affiancato da 2 sacrestie. In questo edificio il pittore dell'Alta Marna Joseph-Constant Ménissier morì nel 1854 in seguito a una caduta mentre dipingeva un affresco sulle volte del coro. "Ingresso libero tutto l'anno (solo all'esterno, tranne che per le cerimonie)