Saudemont, Village Patrimoine – Saudemont

À vingt minutes à l'est d'Arras, Saudemont est reconnu pour ses paysages au bord de l'eau et ses célèbres anges sculptés. Les « Anges de Saudemont », sculptures en bois polychromes datant du Moyen Âge, sont désormais exposés au Musée des Beaux-Arts d'Arras. Des copies ont été installées dans la chapelle du Christ qui les abritait autrefois. Le village possède également l'unique église du territoire dont le clocher de style clunisien du XIIe siècle a survécu aux destructions de la Première Guerre mondiale. Cet édifice est classé Monument Historique depuis 1928.

Twenty minutes east of Arras, Saudemont is renowned for its waterside landscapes and famous carved angels. The "Angels of Saudemont", polychrome wooden sculptures dating from the Middle Ages, are now on display at the Musée des Beaux-Arts in Arras. Copies have been installed in the chapel of Christ where they once stood. The village also boasts the territory's only church, whose 12th-century Cluniac-style bell tower survived the destruction of the First World War. The building has been listed as a Monument Historique since 1928.

Zwanzig Minuten östlich von Arras liegt Saudemont, das für seine Landschaften am Wasser und seine berühmten geschnitzten Engel bekannt ist. Die "Engel von Saudemont", mehrfarbige Holzskulpturen aus dem Mittelalter, sind nun im Museum der Schönen Künste in Arras ausgestellt. Kopien davon wurden in der Christuskapelle aufgestellt, in der sie früher untergebracht waren. Das Dorf besitzt außerdem die einzige Kirche der Gegend, deren Glockenturm im Stil der Cluniazenser aus dem 12. Jahrhundert die Zerstörungen des Ersten Weltkriegs überstanden hat. Dieses Gebäude ist seit 1928 als historisches Monument klassifiziert.

Twintig minuten ten oosten van Arras staat Saudemont bekend om zijn landschappen aan het water en zijn beroemde gebeeldhouwde engelen. De "Engelen van Saudemont", polychrome houten beelden uit de Middeleeuwen, worden nu tentoongesteld in het Musée des Beaux-Arts in Arras. Kopieën zijn geïnstalleerd in de Kapel van Christus, waar ze ooit stonden. Het dorp heeft ook de enige kerk in de omgeving waarvan de klokkentoren in Cluniac-stijl uit de 12e eeuw de verwoesting van de Eerste Wereldoorlog overleefde. Dit gebouw staat sinds 1928 op de monumentenlijst.

A veinte minutos al este de Arras, Saudemont es famoso por sus paisajes ribereños y sus célebres ángeles tallados. Los "Ángeles de Saudemont", esculturas de madera policromada que datan de la Edad Media, se exponen actualmente en el Museo de Bellas Artes de Arras. Se han instalado copias en la Capilla de Cristo, donde antes se encontraban. El pueblo también cuenta con la única iglesia de la zona cuyo campanario de estilo cluniacense del siglo XII sobrevivió a la destrucción de la Primera Guerra Mundial. Este edificio está declarado Monumento Histórico desde 1928.

A venti minuti a est di Arras, Saudemont è rinomata per i suoi paesaggi acquatici e per i suoi famosi angeli scolpiti. Gli "Angeli di Saudemont", sculture lignee policrome risalenti al Medioevo, sono ora esposti al Musée des Beaux-Arts di Arras. Copie sono state installate nella Cappella di Cristo, dove un tempo si trovavano. Il villaggio vanta anche l'unica chiesa della zona il cui campanile in stile cluniacense del XII secolo è sopravvissuto alla distruzione della Prima Guerra Mondiale. Questo edificio è stato classificato come monumento storico dal 1928.