Sanatorium Praz Coutant – Passy

Premier sanatorium construit sur les hauts plateaux de Passy, l'établissement ouvre ses portes en 1924. Il se distingue de tous les autres par sa conception en forme de village avec ses petits chalets et sa chapelle.

First sanatorium built in Passy, the facility opened in 1924. It differs from all others by its design, in the form of a village with its small cottages and chapel.

Das erste Sanatorium, das auf der Hochebene von Passy gebaut wurde, öffnete 1924 seine Pforten. Es unterscheidet sich von allen anderen durch seine dorfähnliche Gestaltung mit kleinen Chalets und einer Kapelle.

Het eerste sanatorium dat op de hoogvlakte van Passy werd gebouwd, opende zijn deuren in 1924. Het onderscheidt zich van alle andere door zijn dorpsachtige opzet met zijn kleine chalets en kapel.

El primer sanatorio que se construyó en las tierras altas de Passy, el establecimiento abrió sus puertas en 1924. Se distingue de todos los demás por su diseño de pueblo con sus pequeños chalets y su capilla.

Primo sanatorio costruito sull'altopiano di Passy, lo stabilimento aprì le sue porte nel 1924. Si distingue da tutti gli altri per il suo design simile a quello di un villaggio, con i suoi piccoli chalet e la cappella.