Salle des faïences de Thiviers – Thiviers

La faïence est un art délicat que Thiviers exploita dès 1755 grâce à la présence abondante d’eau, d’argile et de bois. La réputation de la faïence de Thiviers atteint son apogée à la fin du XIXème siècle ; la ville a même donné son nom à une couleur, le rouge de Thiviers. Mais le four s'éteint à jamais en 1929. La salle des Faïences vous invite à découvrir le résultat de ce travail minutieux de la matière à travers l'exposition de 100 pièces uniques datées de 1755 à 1929. Vases, assiettes et objets en tout genre illustrent la magnificence de cet art.

A room of earthenware is inviting you to discover the result of meticulous work of the material. The reputation of the earthenware of Thiviers reached it's apogee at the XIX century thanks to the abundance of the water, clay and the wood. Many pieces are exposed dating from 1755 to 1929. Saturday, 10h-12h and 15h-17h30. November to March: Saturday, 10h-12h. Free entry

Die Fayence ist eine feine Kunst, die Thiviers ab 1755 dank des reichlichen Vorhandenseins von Wasser, Ton und Holz nutzte. Der Ruf der Fayence aus Thiviers erreichte Ende des 19. Jahrhunderts seinen Höhepunkt; die Stadt gab sogar einer Farbe ihren Namen, dem Thiviers-Rot. Doch 1929 erlosch der Ofen für immer. Der Saal der Fayencen lädt Sie dazu ein, das Ergebnis dieser sorgfältigen Bearbeitung des Materials durch die Ausstellung von 100 einzigartigen Stücken, die auf die Jahre 1755 bis 1929 datiert sind, zu entdecken. Vasen, Teller und Objekte aller Art veranschaulichen die Pracht dieser Kunst.

Aardewerk is een delicate kunst die Thiviers sinds 1755 exploiteert dankzij de overvloedige aanwezigheid van water, klei en hout. De reputatie van Thiviers aardewerk bereikte zijn hoogtepunt aan het einde van de 19e eeuw; de stad gaf zelfs haar naam aan een kleur, Thiviers rood. Maar de oven stierf uit in 1929. De Aardewerkkamer nodigt u uit om het resultaat van deze nauwgezette bewerking van het materiaal te ontdekken via de tentoonstelling van 100 unieke stukken die dateren van 1755 tot 1929. Vazen, borden en voorwerpen van allerlei aard illustreren de pracht van deze kunst.

La loza es un arte delicado que Thiviers explotó desde 1755 gracias a la presencia abundante de agua, barro y madera. La fama de la loza de Thiviers culminó al final del siglo XIX, incluso la ciudad le dió su nombre a un color, el rojo de Thiviers. Pero el horno se apaga para siempre en 1929. La sala de las lozas les invita a descubrir el resultado de este trabajo delicado de la materia a través de la exposición de 100 obras únicas desde 1755 hasta 1929. Jarrón, platos y diversos objetos ilustran la belleza de este arte. Desde Febrero a 15/11 : sábado 10 a 12h / 15 a 17h30. 15/11 a 31/01 sábado de 10 a 12h – Gratis.

La terracotta è un'arte delicata che Thiviers sfrutta dal 1755 grazie all'abbondante presenza di acqua, argilla e legno. La reputazione della terracotta di Thiviers raggiunse il suo apice alla fine del XIX secolo; la città diede persino il nome a un colore, il rosso Thiviers. Ma la fornace si spense nel 1929. La Sala della Terracotta invita a scoprire il risultato di questo meticoloso lavoro sul materiale attraverso l'esposizione di 100 pezzi unici datati dal 1755 al 1929. Vasi, piatti e oggetti di ogni tipo illustrano la magnificenza di quest'arte.