Sainte-Chapelle

Commandée par saint Louis au milieu du XIIIe siècle afin d’abriter les reliques de la Passion du Christ, la Sainte-Chapelle forme avec la Conciergerie les derniers vestiges du Palais de la Cité, première résidence royale jusqu'au XIVe siècle. Ce joyau du gothique flamboyant compte deux niveaux : la chapelle basse dotée d'une superbe voûte bleu azur aux lys dorés et la chapelle haute, aux superbes verrières teintées de rouge et de bleu.

Commissioned by Saint Louis in the middle of the 13th century to house the relics of the Passion of Christ, the Sainte-Chapelle and the Conciergerie form the last vestiges of the Palais de la Cité, the first royal residence until the 14th century. This jewel of the flamboyant Gothic style has two levels: the lower chapel with a superb azure blue vault with golden lilies and the upper chapel with its superb red and blue tinted windows.

Die Sainte-Chapelle wurde vom Heiligen Ludwig Mitte des 13. Jahrhunderts in Auftrag gegeben, um die Reliquien der Passion Christi aufzubewahren, und bildet zusammen mit der Conciergerie die letzten Überreste des Palais de la Cité, der ersten königlichen Residenz bis zum 14. Dieses Juwel der Flamboyant-Gotik besteht aus zwei Ebenen: der unteren Kapelle mit einem wunderschönen azurblauen Gewölbe mit goldenen Lilien und der oberen Kapelle mit wunderschönen rot und blau getönten Glasfenstern.

De Sainte-Chapelle, die in het midden van de 13e eeuw in opdracht van Saint Louis werd gebouwd om er de relikwieën van het lijdensverhaal van Christus in onder te brengen, vormt samen met de Conciergerie de laatste overblijfselen van het Palais de la Cité, de eerste koninklijke residentie tot in de 14e eeuw. Dit juweel van de flamboyante gotiek heeft twee niveaus: de benedenkapel met een prachtig azuurblauw gewelf met gouden lelies en de bovenkapel met zijn prachtige rode en blauw getinte ramen.

Encargada por San Luis a mediados del siglo XIII para albergar las reliquias de la Pasión de Cristo, la Sainte-Chapelle constituye, junto con la Conciergerie, los últimos vestigios del Palacio de la Cité, primera residencia real hasta el siglo XIV. Esta joya del estilo gótico flamígero tiene dos niveles: la capilla inferior con una soberbia bóveda azul celeste con lirios dorados y la capilla superior con sus soberbios ventanales tintados de rojo y azul.

Commissionata da San Luigi a metà del XIII secolo per ospitare le reliquie della Passione di Cristo, la Sainte-Chapelle, insieme alla Conciergerie, costituisce gli ultimi resti del Palais de la Cité, prima residenza reale fino al XIV secolo. Questo gioiello dello stile gotico fiammeggiante si sviluppa su due livelli: la cappella inferiore con una superba volta azzurra con gigli dorati e la cappella superiore con le sue superbe finestre colorate di rosso e blu.