Saint-Pé-Saint-Simon, aux confins du Gers et des Landes – Saint-Pé-Saint-Simon

Pour trouver le calme et se ressourcer loin des grandes villes, cet itinéraire allie promenade dans les bois et flânerie dans les vignes entre les églises des deux paroisses de Saint-Pé et Saint-Simon.

To find peace and quiet and recharge your batteries far from the big cities, this itinerary combines a walk in the woods and a stroll through the vineyards between the churches of the two parishes of Saint-Pé and Saint-Simon.

Um Ruhe zu finden und sich fernab der Großstädte zu erholen, verbindet diese Route Spaziergänge in den Wäldern mit dem Flanieren in den Weinbergen zwischen den Kirchen der beiden Pfarreien Saint-Pé und Saint-Simon.

Om ver van de grote steden tot rust te komen en nieuwe energie op te doen, combineert deze route een boswandeling en een wandeling door de wijngaarden tussen de kerken van de twee parochies Saint-Pé en Saint-Simon.

Para encontrar la tranquilidad y recargar las pilas lejos de las grandes ciudades, este itinerario combina un paseo por el bosque y una caminata por los viñedos entre las iglesias de las dos parroquias de Saint-Pé y Saint-Simon.

Per ritrovare la tranquillità e fare il pieno di energia lontano dalle grandi città, questo itinerario combina una passeggiata nei boschi e una passeggiata tra i vigneti tra le chiese delle due parrocchie di Saint-Pé e Saint-Simon.