Château de Barrière – Villamblard

Ce château de Barrière, homonyme de celui de Périgueux et située au cœur de Villamblard, est une forteresse médiévale qui s'est construite autour de son donjon carré initial du XIIIème s. et qui s'est développée jusqu'au XVIe s. Malmené par les siècles, le château, récemment rénové par des bénévoles passionnés, berceau du comte Wlgrin de Taillefer, présente deux importantes collections d'objets provenant des forges voisines et du Périgord. Il héberge chaque année de multiples manifestations qui ont fait passer le château du statut de ruines à celui de pôle culturel du village. Vidéo de présentation sur l'histoire du château au rez-de-chaussée. Jeu pour les enfants disponible à l'entrée du château pour une visite ludique !

The Château de Barrière, namesake of the castle in Périgueux and located in the heart of Villamblard, is a medieval fortress built around its original 13th-century square keep and expanded until the 16th century. Battered by the centuries, the castle, recently renovated by passionate volunteers, birthplace of Count Wlgrin de Taillefer, presents two important collections of objects from nearby forges and the Périgord region. Every year, it hosts a number of events that have transformed the castle from a ruin into the cultural hub of the village. Video presentation on the history of the castle on the ground floor. Game for children available at the entrance to the castle for a fun visit !

Dieses Château de Barrière, Namensvetter des Château de Périgueux, ist eine mittelalterliche Festung im Herzen von Villamblard, die im 13. Jh. um einen quadratischen Bergfried herum erbaut wurde. Die von den Jahrhunderten gebeutelte Burg, Wiege des Grafen Wlgrin de Taillefer, wurde kürzlich renoviert und zeigt zwei bedeutende Sammlungen von Objekten aus den nahegelegenen Schmieden und dem Périgord. Es beherbergt jedes Jahr zahlreiche Veranstaltungen, die das Schloss von einer Ruine zu einem kulturellen Mittelpunkt des Dorfes gemacht haben.

Het Château de Barrière, de naamgever van het Château de Périgueux, is een middeleeuwse vesting in het hart van Villamblard, gebouwd in de 13e eeuw rond een vierkante donjon. Het door de eeuwen heen zwaar beschadigde kasteel, de geboorteplaats van graaf Wlgrin de Taillefer, is onlangs gerenoveerd en presenteert twee belangrijke collecties voorwerpen afkomstig uit de naburige smederijen en uit de Périgord. Elk jaar vinden er een aantal evenementen plaats, waardoor het kasteel van een ruïne is veranderd in een cultureel centrum voor het dorp.

El castillo de Barrière, homónimo del castillo de Périgueux, es una fortaleza medieval en el corazón de Villamblard, construida en el siglo XIII en torno a una torre del homenaje cuadrada. Muy deteriorado por los siglos, el castillo, cuna del conde Wlgrin de Taillefer, recientemente renovado, presenta dos importantes colecciones de objetos procedentes de las ferrerías vecinas y del Périgord. Cada año, acoge una serie de eventos que han hecho que el castillo deje de ser una ruina y se convierta en un centro cultural para el pueblo.

Il Castello di Barrière, omonimo del Castello di Périgueux nel cuore di Villamblard, è una fortezza medievale costruita intorno all'originario mastio quadrato del XIII secolo e ampliata fino al XVI secolo. Gravemente danneggiato dai secoli, il castello, recentemente ristrutturato da volontari entusiasti e luogo di nascita del conte Wlgrin de Taillefer, ospita due importanti collezioni di manufatti provenienti dalle fucine vicine e dal Périgord. Ogni anno il castello ospita una vasta gamma di eventi, trasformandosi da rudere a centro culturale del villaggio. Presentazione video sulla storia del castello al piano terra. All'ingresso del castello è disponibile un gioco per bambini per una visita divertente!