Saint-Martin-Curton – Saint-Martin-Curton

Témoignage du temps où Saint-Martin et Heulies étaient deux communes distinctes, on peut y voir leurs deux églises. Les principales activités de cette commune aux trois-quarts boisée s’articulent autour de la sylviculture. En 1724, Dame Marie de Fourcad épouse de Daniel de Brocas (famille noble de Beauziac) demanda à être inhumée et ensevelie dans l’église de Saint-Martin-de-Curton.

Evidence of the time when Saint Martin and Heulies were two separate communes, their two churches can be seen here. The main activities of this three-quarter wooded commune revolve around forestry. In 1724, Dame Marie de Fourcad, wife of Daniel de Brocas (a noble family from Beauziac), asked to be buried in the church of Saint-Martin de Curton.

Als Zeugnis der Zeit, als Saint Martin und Heulies noch zwei getrennte Gemeinden waren, kann man hier ihre beiden Kirchen besichtigen. Die Hauptaktivitäten dieser zu drei Vierteln bewaldeten Gemeinde sind in der Forstwirtschaft angesiedelt. Im Jahr 1724 beantragte Marie de Fourcad, Ehefrau von Daniel de Brocas (Adelsfamilie aus Beauziac), in der Kirche von Saint-Martin de Curton beerdigt zu werden.

Hun twee kerken herinneren aan de tijd dat Sint-Maarten en Heulies nog twee aparte gemeenten waren. De belangrijkste activiteiten van deze driekwart beboste gemeente draaien om bosbouw. In 1724 vroeg Dame Marie de Fourcad, echtgenote van Daniel de Brocas (een adellijke familie uit Beauziac), om begraven te worden in de kerk van Saint-Martin de Curton.

Recordatorio de la época en que Saint Martin y Heulies eran dos municipios separados, aquí se pueden ver sus dos iglesias. Las principales actividades de este municipio arbolado en tres cuartas partes giran en torno a la silvicultura. En 1724, Dame Marie de Fourcad, esposa de Daniel de Brocas (una familia noble de Beauziac), pidió ser enterrada en la iglesia de Saint-Martin de Curton.

A ricordo dell'epoca in cui Saint-Martin e Heulies erano due comuni separati, si possono vedere le loro due chiese. La silvicoltura è l'attività principale di questo comune per tre quarti boscoso. Nel 1724, Dame Marie de Fourcad, moglie di Daniel de Brocas (una famiglia nobile di Beauziac), chiese di essere sepolta nella chiesa di Saint-Martin-de-Curton.