Saint-Mammès

Au confluent de la Seine et du Loing, le village s’anime contre vents et marées, autour de ces bateliers.

At the confluence of the Seine and the Loing, the village comes alive against all odds, around these boatmen.

Am Zusammenfluss von Seine und Loing lebt das Dorf trotz aller Widrigkeiten rund um diese Bootsleute auf.

Aan de samenvloeiing van de Seine en de Loing komt het dorp tegen alle verwachtingen in tot leven rond deze schippers.

En la confluencia del Sena y el Loing, el pueblo cobra vida, contra todo pronóstico, en torno a estos barqueros.

Alla confluenza della Senna e del Loing, il villaggio si anima, contro ogni previsione, intorno a questi barcaioli.