Saint-Julien-Le-Vendomois – Saint-Julien-le-Vendômois

Située à l’extrémité ouest de la Corrèze, St-Julien-le-Vendômois est limitrophe de la Haute-Vienne et proche de la Dordogne. Bordée par les rivières Auvézère et Boucheuse, son altitude moyenne est de 358m. La paroisse a pris le nom de St-Julien car elle a possédé des reliques de ce Saint, martyr du 3°S. A l'intérieur de l'église se trouve un retable (18°S.), inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 2014. A voir : – le travail ou tramail : utilisé pour ferrer les bœufs ou les chevaux. Appartenant au dernier forgeron du village, il a été donné par sa descendante à la commune. – la croix : installée dans les années 1880 par des missionnaires fait partie du quotidien des habitants. La statue du Christ , détruite par des aléas climatiques, a été restaurée en 2019 par des bénévoles qui ont réunis leurs différents savoir-faire et ont contribué à sa reconstruction à l'identi

Located at the western end of Corrèze, St-Julien-le-Vendômois borders Haute-Vienne and is close to the Dordogne. Bordered by the Auvézère and Boucheuse rivers, its average altitude is 358m. The parish took the name of St-Julien because it possessed relics of this saint, a martyr of the 3rd century. Inside the church is an altarpiece (18°S.), listed as a Historic Monument since 2014. To see : – the trammel: used for shoeing cattle and horses. Owned by the village's last blacksmith, it was donated to the commune by his descendant. – the cross: installed in the 1880s by missionaries, the cross is part of the daily life of the villagers. The statue of Christ, destroyed by the vagaries of the weather, was restored in 2019 by volunteers who brought together their different skills and contributed to its reconstruction in the same style as the cross

St-Julien-le-Vendômois liegt im äußersten Westen des Departements Corrèze und grenzt an das Departement Haute-Vienne und ist nicht weit von der Dordogne entfernt. Es wird von den Flüssen Auvézère und Boucheuse begrenzt und liegt durchschnittlich 358 m über dem Meeresspiegel. Die Gemeinde erhielt den Namen St-Julien, weil sie Reliquien dieses Heiligen besaß, der im 3. Jahrhundert als Märtyrer verehrt wurde. Im Inneren der Kirche befindet sich ein Altarbild (18°S.), das seit 2014 als historisches Monument eingetragen ist. Zu sehen: – das Werk oder Tramail: wurde zum Beschlagen von Ochsen oder Pferden verwendet. Sie gehörte dem letzten Schmied des Dorfes und wurde von seiner Nachfahrin der Gemeinde geschenkt. – das Kreuz: Es wurde in den 1880er Jahren von Missionaren aufgestellt und gehört zum Alltag der Einwohner. Die Christusstatue , die durch Wetterunbilden zerstört wurde, wurde 20

St-Julien-le-Vendômois ligt aan het westelijke uiteinde van de Corrèze, grenst aan de Haute-Vienne en ligt dicht bij de Dordogne. Het wordt begrensd door de rivieren Auvézère en Boucheuse en ligt op een gemiddelde hoogte van 358 meter. De parochie kreeg de naam St-Julien omdat ze relikwieën bezat van deze heilige, een martelaar uit de 3e eeuw. In de kerk bevindt zich een altaarstuk (18e eeuw) dat sinds 2014 op de monumentenlijst staat. Bezienswaardig: – de trammel: gebruikt voor het beslaan van vee en paarden. Hij behoorde toe aan de laatste smid van het dorp en werd door zijn nakomelingen aan de gemeente geschonken. – het kruis: geïnstalleerd in de jaren 1880 door missionarissen, maakt het deel uit van het dagelijkse leven van de dorpelingen. Het Christusbeeld, verwoest door slecht weer, werd in 2019 gerestaureerd door vrijwilligers die hun verschillende vaardigheden samenbrachten

Situado en el extremo occidental de la Corrèze, St-Julien-le-Vendômois limita con la Haute-Vienne y está cerca de la Dordoña. Bordeada por los ríos Auvézère y Boucheuse, su altitud media es de 358 m. La parroquia tomó el nombre de St-Julien por poseer reliquias de este santo, mártir del siglo III. En el interior de la iglesia hay un retablo (siglo XVIII), catalogado como Monumento Histórico desde 2014. Digno de ver: – el trasmallo: utilizado para herrar ganado vacuno y caballar. Perteneció al último herrero del pueblo y fue donado al municipio por sus descendientes. – la cruz: instalada en los años 1880 por los misioneros, forma parte de la vida cotidiana de los habitantes del pueblo. La estatua de Cristo, destruida por el mal tiempo, fue restaurada en 2019 por voluntarios que reunieron sus diferentes habilidades y contribuyeron a su reconstrucción en el mismo estilo que la cruz

Situato all'estremità occidentale della Corrèze, St-Julien-le-Vendômois confina con la Haute-Vienne ed è vicino alla Dordogna. Delimitata dai fiumi Auvézère e Boucheuse, ha un'altitudine media di 358 metri. La parrocchia prese il nome di St-Julien perché possedeva le reliquie di questo santo, martire del III secolo. All'interno della chiesa si trova una pala d'altare (XVIII secolo), classificata come monumento storico dal 2014. Da vedere: – il tramaglio: utilizzato per la ferratura di bovini e cavalli. Apparteneva all'ultimo fabbro del villaggio ed è stato donato al comune dai suoi discendenti. – la croce: installata nel 1880 dai missionari, fa parte della vita quotidiana degli abitanti del villaggio. La statua di Cristo, distrutta dal maltempo, è stata restaurata nel 2019 da volontari che hanno riunito le loro diverse competenze e hanno contribuito alla sua ricostruzione nello stesso stile della croce