Saint-Ilpize le village

Le site de Saint-Ilpize est bien visible avant d'arriver, avec son magnifique château qui s’élève comme une sentinelle gardant le passage vers la haute vallée.

The site of Saint-Ilpize is clearly visible before arriving, with its magnificent castle standing like a sentinel guarding the passage to the upper valley.

Der Ort Saint-Ilpize ist schon vor der Ankunft gut zu sehen, mit seinem prächtigen Schloss, das wie ein Wächter den Übergang zum Hochtal bewacht.

De site van Saint-Ilpize is duidelijk zichtbaar voordat u aankomt, met zijn prachtige kasteel dat als een schildwacht de doorgang naar de bovenste vallei bewaakt.

El emplazamiento de Saint-Ilpize es claramente visible antes de llegar, con su magnífico castillo erigido como un centinela que vigila el paso hacia el valle superior.

Il sito di Saint-Ilpize è ben visibile prima di arrivare, con il suo magnifico castello che si erge come una sentinella a guardia del passaggio verso l'alta valle.