Pont Jumelé – Saint-Cyr-la-Rivière

L’intérêt de ce petit ouvrage d’art réside dans l’ingéniosité avec laquelle les ingénieurs ont pensé faire passer la route, le chemin de fer et la voie d’eau dans cette étroite vallée.

What makes this small structure so interesting is the ingenuity of the engineers who succeeded in allowing a road, a railway and a waterway to coexist in this narrow valley.

Das Interessante an diesem kleinen Kunstwerk ist der Einfallsreichtum, mit dem die Ingenieure die Straße, die Eisenbahn und die Wasserstraße durch dieses enge Tal zu führen gedachten.

Het belang van dit kunstwerkje ligt in de vindingrijkheid waarmee de ingenieurs de weg, het spoor en de waterweg door deze smalle vallei dachten te krijgen.

El interés de esta pequeña obra de arte reside en el ingenio con el que los ingenieros pensaron en hacer pasar la carretera, el ferrocarril y la vía navegable por este estrecho valle.

L'interesse di questa piccola opera d'arte risiede nell'ingegnosità con cui gli ingegneri hanno pensato di far passare la strada, la ferrovia e il canale navigabile attraverso questa stretta valle.