SAINT-BROINGT-LES-FOSSES – Saint-Broingt-les-Fosses

Le nom de la commune est formé de Saint Broingt qui puiserait son étymologie dans Saint Bégnigne, patron de la paroisse, et de Fosses, sans doute en raison des nombreuses petites vallées entaillant le territoire. Saint Broingt, situé sur un affluent de la Vingeanne, se divise en deux parties : Saint Broingt "Le Haut", culminant à 384 m d'altitude, constituait le centre vivant du village avec l’Eglise, la Mairie et l’école, et Saint Broingt " Le Bas ", uniquement constitué de maisons particulières.

The commune's name is a combination of Saint Broingt, whose etymology comes from Saint Bégnigne, patron saint of the parish, and Fosses, probably due to the many small valleys that cut into the territory. Saint Broingt, situated on a tributary of the Vingeanne, is divided into two parts: Saint Broingt "Le Haut", at 384 m altitude, was the lively center of the village, with the church, town hall and school, and Saint Broingt "Le Bas", made up entirely of private houses.

Der Name der Gemeinde setzt sich zusammen aus Saint Broingt, das seine Etymologie von Saint Bégnigne, dem Schutzpatron der Gemeinde, ableiten soll, und Fosses, was wahrscheinlich auf die zahlreichen kleinen Täler zurückzuführen ist, die das Gebiet durchschneiden. Saint Broingt liegt an einem Nebenfluss der Vingeanne und ist in zwei Teile gegliedert: Saint Broingt "Le Haut", das 384 m hoch ist und mit der Kirche, dem Rathaus und der Schule das lebendige Zentrum des Dorfes bildete, und Saint Broingt "Le Bas", das nur aus Privathäusern besteht.

De naam van de gemeente komt van Saint Broingt, dat zijn etymologie zou ontlenen aan Saint Bégnigne, patroonheilige van de parochie, en aan Fosses, waarschijnlijk vanwege de vele kleine valleien die het gebied doorsnijden. Saint Broingt, gelegen aan een zijrivier van de Vingeanne, is verdeeld in twee delen: Saint Broingt "Le Haut", op een hoogte van 384 m, was het levende centrum van het dorp met de kerk, het gemeentehuis en de school, en Saint Broingt "Le Bas", dat volledig uit privéwoningen bestaat.

El nombre del municipio procede de Saint Broingt, cuya etimología se atribuye a Saint Bégnigne, patrón de la parroquia, y a Fosses, probablemente por los numerosos pequeños valles que atraviesan la zona. Saint Broingt, situado en un afluente del Vingeanne, está dividido en dos partes: Saint Broingt "Le Haut", a 384 m de altitud, era el centro vivo del pueblo con la iglesia, el ayuntamiento y la escuela, y Saint Broingt "Le Bas", formado en su totalidad por casas particulares.

Il nome del comune deriva da Saint Broingt, che deriverebbe la sua etimologia da Saint Bégnigne, patrono della parrocchia, e da Fosses, probabilmente per le numerose vallette che attraversano la zona. Saint Broingt, situato su un affluente del Vingeanne, è diviso in due parti: Saint Broingt "Le Haut", a 384 m di altitudine, era il centro abitativo del paese con la chiesa, il municipio e la scuola, e Saint Broingt "Le Bas", costituito interamente da case private.