Sentier découverte des croix rurales – Saessolsheim

Envie d’une petite balade détente en famille ? Faites un détour par Saessolsheim, petit village riche en maisons alsaciennes traditionnelles. La Section Patrimoine et Tradition locale vous invite à emprunter le Sentier découverte des croix rurales balisé par le Club Vosgien, pour découvrir croix et calvaires à travers ruelles et champs. Départ : parking de l’aire de jeux ou de la Mairie puis emprunter la rue Oberlin en direction des champs. Distance : 3 km. Durée approximative : 1 h à 1 h 30. Difficultés : accessible à tous (même aux poussettes).

Fancy a relaxing family outing? Make a detour to Saessolsheim, a small village rich in traditional Alsatian houses The Local Heritage and Tradition Section invites you to take the Rural Crosses Discovery Trail, marked out by the Club Vosgien, to discover crosses and calvaries through alleys and fields Departure: car park of the playground or the Town Hall then take the rue Oberlin in the direction of the fields Distance: 2 miles. Approximate duration: 1 to 1.5 hours. Difficulties: accessible to all (even pushchairs).

Lust auf einen entspannten Spaziergang mit der Familie? Machen Sie einen Abstecher nach Saessolsheim, einem kleinen Dorf, das reich an traditionellen elsässischen Häusern ist Die Sektion Kulturerbe und lokale Tradition lädt Sie ein, den vom Vogesenclub markierten Entdeckungspfad der ländlichen Kreuze zu begehen, um Kreuze und Kalvarienberge durch Gassen und Felder zu entdecken Start: Parkplatz des Spielplatzes oder des Rathauses, dann über die Rue Oberlin in Richtung der Felder Entfernung: 3 km. Ungefähre Dauer: 1 bis 1,5 Stunden. Schwierigkeitsgrad: Für alle zugänglich (auch für Kinderwagen).

Zin in een ontspannende wandeling met het gezin? Maak een omweg naar Saessolsheim, een klein dorp rijk aan traditionele Elzasser huizen De afdeling Erfgoed en Traditie van de gemeente nodigt u uit om de door de Club Vosgien uitgezette ontdekkingsroute van landelijke kruisen te volgen, om door de smalle straatjes en velden kruisen en calvaires te ontdekken Vertrekpunt: parkeerplaats van de speeltuin of het gemeentehuis, vervolgens de rue Oberlin richting de velden Afstand: 3 km. Approximatieve duur: 1 h tot 1 h 30. Moeilijkheidsgraad: toegankelijk voor iedereen (zelfs voor kinderwagens).

¿Quiere dar un paseo relajante con su familia? Desvíese a Saessolsheim, un pequeño pueblo rico en casas tradicionales alsacianas La Sección de Patrimonio y Tradición local le invita a realizar el recorrido de descubrimiento de cruces rurales marcado por el Club Vosgien, para descubrir cruces y calvarios a través de las estrechas calles y los campos Punto de partida: aparcamiento del parque infantil o del ayuntamiento, luego tomar la calle Oberlin en dirección a los campos Distancia: 3 km. Duración aproximada: 1 a 1,5 horas. Dificultad: accesible para todos (incluso para los cochecitos).

Volete fare una passeggiata rilassante con la vostra famiglia? Fate una deviazione a Saessolsheim, un piccolo villaggio ricco di case tradizionali alsaziane La Sezione Patrimonio e Tradizione locale vi invita a percorrere il sentiero di scoperta delle croci rurali tracciato dal Club Vosgien, per scoprire croci e calvari attraverso le stradine e i campi Punto di partenza: parcheggio del parco giochi o del municipio, poi prendere la rue Oberlin in direzione dei campi Distanza: 3 km. Durata approssimativa: da 1 a 1,5 ore. Difficoltà: accessibile a tutti (anche ai passeggini).