Ruines du corps de garde

Le corps de garde, protégé par des habitants devenus "garde côtes", protégeait le village face aux menaces anglaises. La baie de Saint-Brieuc était particulièrement exposée et toute une série de postes d'observation, corps de gardes, guérite et fours à boulets fleurissent le long du sentier des douaniers.

Cultural Heritage

Das Wachhaus, das von Einwohnern, die zu "Küstenwächtern" wurden, beschützt wurde, schützte das Dorf vor den Bedrohungen durch die Engländer. Die Bucht von Saint-Brieuc war besonders gefährdet und eine ganze Reihe von Beobachtungsposten, Wachhäusern, Wachtürmen und Kugelöfen blühten entlang des Zöllnerpfades.

Cultureel erfgoed

El cuerpo de guardia, protegido por los habitantes que se convirtieron en "guardacostas", protegía al pueblo de las amenazas inglesas. La bahía de Saint-Brieuc estaba especialmente expuesta y toda una serie de puestos de observación, casetas de vigilancia, garitas y balizas florecen a lo largo del camino de la aduana.

Il corpo di guardia, protetto dagli abitanti che divennero "guardie costiere", proteggeva il villaggio dalle minacce inglesi. La baia di Saint-Brieuc era particolarmente esposta e lungo il percorso doganale fioriscono tutta una serie di posti di osservazione, caserme, sentinelle e ball-box.