Ruines du château seigneurial de Vernègues

Bâti du Xème au XVème siècle sur l'escarpement rocheux qui domine le village, ce château fortifié du bas Moyen-âge est typique de l'architecture féodale de Provence. Actuellement interdit au public, des travaux de réhabilitation devraient permettre sa prochaine réouverture.

Built between the 10th and 15th centuries on the rocky escarpment overlooking the village, this late medieval fortified castle is typical of feudal architecture in Provence. Currently closed to the public, restoration work should enable it to be reopened soon.

Diese befestigte Burg aus dem Spätmittelalter wurde vom 10. bis zum 15. Jahrhundert auf einem Felsvorsprung über dem Dorf errichtet und ist typisch für die Feudalarchitektur der Provence. Derzeit ist sie für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, doch Sanierungsarbeiten sollen ihre baldige Wiedereröffnung ermöglichen.

Dit laatmiddeleeuwse versterkte kasteel werd tussen de 10e en 15e eeuw gebouwd op de rotsachtige helling die boven het dorp uittorent en is typerend voor de feodale architectuur in de Provence. Momenteel is het gesloten voor het publiek, maar restauratiewerkzaamheden moeten het mogelijk maken om het binnenkort te heropenen.

Construido entre los siglos X y XV en la escarpa rocosa que domina el pueblo, este castillo fortificado de finales de la Edad Media es típico de la arquitectura feudal provenzal. Actualmente cerrado al público, las obras de restauración deberían permitir su reapertura en breve.

Costruito tra il X e il XV secolo sulla scarpata rocciosa che domina il villaggio, questo castello fortificato tardo medievale è tipico dell'architettura feudale della Provenza. Attualmente chiuso al pubblico, i lavori di restauro dovrebbero consentirne la riapertura a breve.