Ruines de la chapelle de Lurzine à Prignac et Marcamps – Prignac-et-Marcamps

La face latérale sud est tombée, mais la face nord, ainsi qu’une partie de l’abside orientée et un important fragment de la façade sont encore debout. Mesuré intérieurement, le plan en forme de parallélogramme présente une longueur de 20 mètres sur une largeur de 5 mètres. Le chœur mesure 5,5 mètres de profondeur et les murs ont une épaisseur de plus d’1 mètre. Le lundi de pentecôte 1281, le prieuré des Lurzines est acheté par l’abbé de la couronne et rattaché à Notre-Dame de Bellegarde à Lansac et dépend de l’abbaye bénédictine de Masdion au diocèse de Saintes. Aujourd’hui sur une propriété privée, elle est très délabrée.

Built in the 13th century and fortified in the 17th, this shurch has two naves and a pentagonal bell-tower in the shape of a keep sited on the west façade where there are wathtowers. The faithful take part in a pilgrimage to St Antoine on the 17th of January to ask for a miracle cure for ergotic poisoning.

Die südliche Seitenwand ist eingestürzt, aber die Nordwand sowie ein Teil der ausgerichteten Apsis und ein großes Fragment der Fassade stehen noch. Innen gemessen weist der parallelogrammförmige Grundriss eine Länge von 20 Metern und eine Breite von 5 Metern auf. Der Chor ist 5,5 Meter tief und die Wände sind über einen Meter dick. Am Pfingstmontag 1281 wurde das Priorat Les Lurzines vom Abt der Krone gekauft und Notre-Dame de Bellegarde in Lansac angegliedert. Es hing von der Benediktinerabtei Masdion in der Diözese Saintes ab. Heute befindet sie sich auf Privatbesitz und ist sehr baufällig.

De zuidkant is ingestort, maar de noordkant, evenals een deel van de gerichte apsis en een groot fragment van de gevel, staan nog overeind. Intern gemeten is het parallellogramvormige plan 20 meter lang en 5 meter breed. Het koor is 5,5 meter diep en de muren zijn meer dan 1 meter dik. Op Pinkstermaandag 1281 werd de priorij van Lurzines gekocht door de abt van de kroon en toegevoegd aan Notre-Dame de Bellegarde in Lansac en hing af van de benedictijnenabdij van Masdion in het bisdom Saintes. Tegenwoordig is het particulier eigendom en verkeert het in een zeer slechte staat van onderhoud.

El lado sur se ha derrumbado, pero el lado norte, así como parte del ábside orientado y un gran fragmento de la fachada, siguen en pie. Medida interiormente, la planta en forma de paralelogramo tiene 20 metros de largo y 5 de ancho. El coro tiene 5,5 metros de profundidad y las paredes tienen más de un metro de grosor. El lunes de Pentecostés de 1281, el priorato de Lurzines fue comprado por el abad de la corona y adscrito a Notre-Dame de Bellegarde en Lansac y dependía de la abadía benedictina de Masdion en la diócesis de Saintes. Hoy en día es de propiedad privada y está en muy mal estado.

Il lato sud è crollato, ma il lato nord, così come parte dell'abside orientata e un grande frammento della facciata, sono ancora in piedi. Misurata internamente, la pianta a forma di parallelogramma è lunga 20 metri e larga 5 metri. Il coro è profondo 5,5 metri e le pareti hanno uno spessore di oltre 1 metro. Il lunedì di Pentecoste del 1281, il priorato di Lurzines fu acquistato dall'abate della corona e annesso a Notre-Dame de Bellegarde a Lansac e dipendeva dall'abbazia benedettina di Masdion nella diocesi di Saintes. Oggi è di proprietà privata e in pessimo stato di manutenzione.