Rue de la Muette

Située dans la vieille ville, cette ruelle pavée de galets « en tête de chat » permet de sortir du bourg et d’accéder aux points d’eau sans passer par les portes Murine ou Saint Symphorien.

This narrow street in the old town is paved with "cat's head" cobblestones. It allowed villagers to fetch water without having to pass through one of the gates, Porte Murine and Saint Symphorien.

Diese in der Altstadt gelegene, mit "Katzenkopf"-Kieselsteinen gepflasterte Gasse ermöglicht es, die Stadt zu verlassen und zu den Wasserstellen zu gelangen, ohne durch die Tore Murine oder Saint Symphorien gehen zu müssen.

Dit geplaveide steegje, gelegen in de oude stad, maakt het mogelijk de stad te verlaten en de waterpunten te bereiken zonder door de deuren van Murine of Saint Symphorien te gaan.

Situado en el casco antiguo, este callejón empedrado "en forma de cabeza de gato" permite salir de la ciudad y acceder a los puntos de agua sin pasar por las puertas de Murine o Saint Symphorien.

Situato nella città vecchia, questo vicolo acciottolato "a forma di testa di gatto" permette di uscire dalla città e di accedere ai punti d'acqua senza passare per le porte Murine o Saint Symphorien.